瀼西

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
千载瀼西路,今年著脚行。
匆匆衰已具,渺渺恨难平。
绝壁猿啼雨,深枝鹊报晴。
亦知忧吏责,未忍废诗情。
译文 / 白话释义

千年以来的瀼西之路,今年我才得以涉足行走。匆匆之间已呈现衰老之态,心中悠远的憾恨难以平息。陡峭的绝壁上猿猴在雨中啼叫,茂密树枝深处喜鹊报晴。我也知道忧虑为官的职责,但不忍心荒废写诗的情怀。

注释

瀼(ráng),水名,这里指瀼西这个地方。;呈现、具备。;悠远的样子。;为官的职责。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘绝壁猿啼雨,深枝鹊报晴’,猿啼与鹊报相对,雨和晴相对,句式工整,增加了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗中通过描写瀼西的景象,‘绝壁猿啼雨’勾勒出一幅绝壁之上、猿猴啼叫、雨丝飘洒的画面,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。在情感表达上,诗人既有对自身衰老的感叹,‘匆匆衰已具’,又有难以平息的憾恨之情。同时,还表达出自己在为官责任与个人诗情之间的矛盾心理,既‘知忧吏责’,又‘未忍废诗情’,这种矛盾的心理真实地展现出诗人复杂的内心世界。主题思想围绕诗人在瀼西的所行所感,涉及到个人境遇、情感以及为官的思考等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。