瀼西草堂

明 · 沈周 · 七言律诗

原文
堂在瀼西黄草茨,吴乡莫把蜀乡疑。
地从杜甫名全借,图为卢鸿我不辞。
衣桁夕阳迷翡翠,竹坪春水下鸬鹚。
百壶自醉苏司业,未解求人为酒资。
译文 / 白话释义

瀼西草堂坐落在瀼西那满是黄草的茅屋之处,不要把这蜀地误认作吴地故乡。这地方完全是借着杜甫的名声而闻名,为了卢鸿那样的雅事我也不会推辞。衣架在夕阳下与翡翠之色相混,竹林坪下春水流淌着有鸬鹚嬉戏。像苏司业那样喝百壶酒自我沉醉,却不懂得去求别人来获取酒资。

注释

瀼水之西。瀼,水名。;用芦苇、茅草盖的屋顶,这里可理解为茅屋之类。;衣架。;一种水鸟,善于捕鱼。;官名,这里指苏司业,是对其的一种借称,可能借指其饮酒洒脱自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘吴乡莫把蜀乡疑’点明草堂所处之地,采用了一种对比衬托的手法,突出此地容易被误解的独特性。颔联中‘地从杜甫名全借’,巧妙地运用典故,借助杜甫的声名来烘托出此地的文化底蕴,同时表达出诗人对杜甫的一种敬仰之情,也暗示自己想要追慕杜甫的境界。颈联‘衣桁夕阳迷翡翠,竹坪春水下鸬鹚’是写景之句,通过描写夕阳下的衣桁与翡翠之色相映衬,竹坪下春水中鸬鹚游动的景象,营造出一种闲适、宁静的意境,画面感极强。从情感表达上来说,诗人在这宁静的草堂生活中,既有对自身生活状态的满足,像尾联提到的像苏司业那样自醉,享受自我的小世界;又有一种超脱世俗,不为酒资而求人,体现出一种清高的态度。主题思想围绕着瀼西草堂展开,既表达了对草堂所在之地的喜爱,又透露出诗人的生活态度和文化追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。