瀼西怀杜

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
向来文赋赞专能,李白才名偶并称。
孤贱不遗房太尉,艰危时荷柏中丞。
馀生几亩东屯获,旷思千回赤甲登。
吕葛未期空白首,独携妻子下江陵。
译文 / 白话释义

向来以擅长文赋被众人称赞,偶然得以与李白的才名相提并论。地位孤苦低贱时却未被房太尉遗弃,艰难危险之际承蒙柏中丞相助。在东屯收获那几亩地来度过余生,思绪开阔地千百次登上赤甲山。未能像诸葛亮那样建功立业徒然白首,只好独自带着妻子儿女前往江陵。

注释

地名,在夔州附近。;承蒙,承受,这里表示受到帮助。;地名,是杜甫曾经居住耕种的地方。;山名,也是杜甫曾涉足之处。;指吕尚(姜子牙)和诸葛亮,这里以他们指代建立丰功伟业之人。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。通过叙述杜甫生前的经历,如受到房太尉和柏中丞的帮助等事迹,来烘托出杜甫的境遇与心境。从情感表达上看,诗人对杜甫既有敬仰之情,敬仰他的文赋才华,又有同情之感,同情他虽有才华却未能像诸葛亮那样建立功勋,只能在艰难中度过余生。在意境营造方面,诗中提到的‘东屯’‘赤甲’等地名,营造出一种带有历史沧桑感和寂寥的意境。主题思想围绕对杜甫的怀想与感喟展开,表达出对杜甫才华的钦佩,以及对其命运多舛的深切同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。