染衣亭
宋 · 周紫芝 · 五言
原文
闻说郊居胜,新穿五亩池。
暗通山窈窕,深住碧涟漪。
惊起红㶉????,吹翻绿荔枝。
雨添衣色秀,波渡袜尘迟。
照眼谁重唾,临流自可诗。
水清鱼莫种,秋近荻须移。
剩欲添风月,何妨更渺弥。
却怜韩吏部,埋瓮作痴儿。
译文 / 白话释义
听说郊外的居所景色很美,新挖了五亩大小的池塘。它暗暗通向那幽远的山峦,深深留住碧绿的涟漪。惊起了红色的㶉鶒鸟,吹乱了绿色的荔枝树。雨水让岸边的衣物颜色更加秀丽,水波让渡河之人脚步缓慢。眼前的美景让人怎舍得唾弃,面对水流自然可以写出好诗。池塘的水太清就不要养鱼了,秋天快到了得把荻草移走。还想要增添些清风明月的景致,不妨让池塘更浩渺一些。却又怜惜韩愈韩吏部,把瓮埋在地里像个痴儿。
注释
一种水鸟,xī chì;细小的波纹;多年生草本植物,dí;形容水势浩渺;指韩愈,他曾任吏部侍郎,这里用韩吏部代指韩愈
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。如‘暗通山窈窕,深住碧涟漪’,通过‘暗通’‘深住’这样的动词,生动地描绘出池塘与山峦相连、容纳碧水的画面,其中‘窈窕’一词既形容山的幽深,又增添了一种幽远的意境。在情感表达方面,诗人对染衣亭周围的景色充满喜爱与欣赏之情,从细致描绘景色以及对景物的精心打理设想中可以看出。诗中的意境宁静而优美,以郊居的池塘为中心,构建出一幅有山有水、有鸟有树、动静结合的画面,像‘惊起红㶉鶒,吹翻绿荔枝’,红与绿的色彩搭配,㶉鶒的惊起和荔枝树的动态,鲜活而富有生机。主题思想上,主要是对染衣亭周边自然景色的描绘与喜爱,同时也透露出一种对生活情致的追求,如在打理景色时的种种设想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。