染云

宋 · 王安石 · 五言绝句

原文
染云为柳叶,剪水作梨花。
不是春风巧,何缘有岁华。
译文 / 白话释义

把云彩染成柳叶的形状,把水剪成梨花的模样。如果不是春风巧妙,凭什么会有这美好的年华呢?

注释

把东西放在颜料里使着色,这里是一种形象的说法,表示让云看起来像是染上了柳叶的颜色。;这里并非真的用剪刀,是一种拟人的写法,形容水流如同被裁剪一样呈现出梨花的形状。;美好的年华,岁月。;因为,缘由。

赏析

这首诗意境清新优美,充满了自然的灵动与生机。从写作手法上看,首联运用了奇特的想象和拟物的手法,‘染云为柳叶,剪水作梨花’,将云想象成可以被染成柳叶的模样,水可以被剪成梨花的形状,赋予云与水以别样的生命力,使自然之物仿佛成为被塑造的艺术品,极其生动形象。在情感表达上,诗人对大自然的神奇力量充满了惊叹与赞美之情。诗中的春风是大自然创造力的象征,尾联通过反问‘不是春风巧,何缘有岁华’,强调了春风在创造美好岁华中的重要作用,也表达出诗人对自然的敬畏与热爱。整首诗主题围绕着自然之美以及自然创造力展开,简洁的诗句中蕴含着对自然现象细致的观察和深刻的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。