绕丹霞山
明 · 释今壁 · 七言律诗
原文
爱山不惜寻幽远,路绕洪崖翠色深。
隔坞听猿寒历历,带云看树昼森森。
饮溪两度探泉脉,寄影三时息石阴。
回首海螺峰顶月,何人同照住山心。
译文 / 白话释义
喜爱丹霞山,所以不怕寻找幽静偏远之处,道路绕着洪崖,翠色浓郁深沉。隔着山坞听猿猴啼叫,声音寒凉清晰可闻,云雾缭绕中看树木,白昼里也显得阴森森的。两次在溪边饮水探寻泉水的源头,三次在石头的阴影下休息身影。回头看海螺峰顶的月亮,有谁能和我一同被这山中之月映照,怀有住在山中的心思呢。
注释
形容词,幽深偏远,这里指寻找山的幽静偏远之处。;山名,这里指丹霞山的一部分。;隔着山坞。坞,指四面高中间凹下的地方。;清晰分明的样子。;地下伏流的泉水,这里指探寻泉水的源头。;寄托身影,指休息。;石头的阴影下。;山峰名,是丹霞山的一座山峰。;住在山中的心思,表达一种喜爱山水、想要居于山中的情怀。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽深、静谧且略带孤寂的氛围。诗人通过描写绕山途中所见所闻,如‘隔坞听猿寒历历,带云看树昼森森’,猿啼声寒、树木在云气下阴森,从听觉和视觉的角度构建出一种冷寂的画面。在写作手法上,叙事与写景相结合,既讲述了自己绕山的行程,如‘饮溪两度探泉脉,寄影三时息石阴’,又融入了景色描写,使行程充满诗意。情感表达方面,全诗洋溢着诗人对丹霞山的喜爱之情,从开篇‘爱山不惜寻幽远’就直白地表达出来,但结尾处‘何人同照住山心’又流露出一种孤独感,似乎在这喜爱的山水之间难觅知音。主题思想上,既表达了对丹霞山自然景色的热爱,也隐约透露出一种超脱尘世却又有些许寂寥的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。