饶贰令淡庵
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
解组归来老布衾,遐龄细和淡庵吟
菜根酽醋男儿事,车马轻裘故旧心
译文 / 白话释义
辞去官职归来盖着老旧的布被,高寿的你细致地应和着淡庵的诗吟。把菜根当作美味、喝着浓酽的醋是男子汉该做的事,对待故交仍怀着轻车裘马共享时的真心。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。;高龄,长寿。;浓醋。酽,汁液浓,味厚。;指富贵生活。轻裘,轻暖的皮衣。
赏析
从文学手法上看,首句‘解组归来老布衾’直叙其事,通过描写人物的行为‘解组归来’和生活状态‘老布衾’,简洁勾勒出一位卸任官员的形象,给人一种质朴而真实之感。‘遐龄细和淡庵吟’则将目光聚焦在他的晚年生活乐趣——吟诗应和上,‘细和’二字体现出其认真的态度。后两句‘菜根酽醋男儿事,车马轻裘故旧心’运用对比手法,‘菜根酽醋’代表着朴素简单的生活,与‘车马轻裘’的富贵生活形成鲜明对比,强调主人公虽然生活境遇可能有变化,但对待故旧的真心不变,使人物形象更加立体饱满。在情感表达上,既有对饶贰令闲适、高雅的晚年生活的赞赏,也蕴含着对其坚守本心、不忘故旧的高尚品格的钦佩之情。在意境营造上,诗中既有布衾、菜根、酽醋等简单质朴的意象,构建出一种清淡素雅的意境,又有车马轻裘这样带有富贵色彩的意象,二者相互映衬。主题思想上,通过对饶贰令的描写,传达出一种对淡泊名利、珍视友情等美好品德的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。