原文

故林动晚

红换桕叶，莎径飘卷

人语初断

剩听九野寒风和幽怨

渐迷倦眼

天际迤逦，卑岭如篆

层槛敲遍

为谁独倚危亭泪千点

水曲更岑寂，但有溪声同浅叹

还被去群昏鸦凄楚唤

料瘴海波生，春也应转

误君凝眄

省梦里韶华，犹比欢短

等闲将、少年消遣

译文 / 白话释义

环绕着佛寺的景象在傍晚时分展现。红色的桕叶渐渐变换，莎草铺成的小径上叶子随风飘卷。人们的话语刚刚停歇。只剩下聆听着广阔天地间的寒风与幽怨之声。渐渐地，疲倦的双眼开始迷离。天边蜿蜒曲折，低矮的山岭如同篆文。一层层的栏杆都被敲遍。为了谁独自倚靠在高峻的亭子上，泪水如雨点般落下。水流曲折的地方更加寂静，只有溪水的声音与浅浅的叹息相伴。还被离去的一群昏鸦凄楚地呼唤。料想那瘴气弥漫的海波涌起，春天也应该会转变。耽误了你凝视的目光。省悟到梦中的美好年华，尚且比欢乐更短暂。轻易地就将少年时光消磨掉了。

注释

乌桕的叶子，乌桕是一种常见的树木，其叶子秋季会变红。；曲折连绵的样子，形容天边的山岭蜿蜒起伏。；寂静、冷清，突出了水曲处的宁静氛围。；南方有瘴气的海域，常用来泛指南方荒僻的地方。；凝视、注目，表现出词人专注而忧愁的神情。

赏析

这首词意境清幽孤寂。从写作手法上看，运用了细腻的景物描写，如‘红换桕叶，莎径飘卷’，通过对树叶颜色变化和小径飘叶的描绘，营造出一种萧瑟的氛围。情感表达上，词人以‘泪千点’‘凄楚唤’等直接抒发了内心的哀怨与孤寂，让人感受到他的愁绪深深。意境营造方面，‘天际迤逦，卑岭如篆’等句，将天边的山岭描绘得如同一幅篆文画卷，增添了意境的悠远和宁静。主题思想上，可能是在表达词人对时光流逝、人生孤寂的感慨，以及在特定环境下的内心挣扎。

主题与意象

写景孤寂抒情意境悠远时光感慨

绕佛阁