原文

汉皋佩冷，抛菂试觅，留梦前地

珠露飘蕊

等闲荡作，轻绡旧时泪

断肠一水，花外信杳，沉恨休拟

妆润烟洗

????情尽有，罗袜步尘细

蠹笔字零落，错写明珰珍重意

谁见趁凉鸳鸯双翼比

早断绝冰丝，心素无系

闹红知未

怕一舸相逢，霜鬓愁里

楚江空、坏霞成绮

译文 / 白话释义

在汉皋台边，玉佩已觉清冷，抛掷莲子试着去寻觅，想要留住曾经的梦境之地。如同珍珠般的露水飘落在花蕊上。轻易间就化作旧时那轻薄绢纱上的泪水。那令人肝肠寸断的一湾流水，花丛之外音信杳然，深深的怨恨就不要再去设想了。妆容被烟雾洗去了艳丽，缠绵的情意在罗袜漫步时尽显细微。被虫蛀的笔写下的字已零落，错误地书写着珍贵的玉珰之意。谁能看见那趁着凉意比翼双飞的鸳鸯。早早地断绝了如冰丝般的情思，内心素净而无牵挂。热闹的红花是否知晓。只怕与那一艘船相逢，在霜白的鬓发中充满忧愁。楚江空阔，坏霞如同美丽的锦缎。

注释

汉水边。相传郑交甫在汉皋台下遇到两位仙女，仙女赠给他玉佩。这里借指曾经的美好之地。；莲子。古代将莲子视为爱情的象征，此处抛菂寓意着对过去感情的舍弃或追寻。；沉溺于情感之中。形容情感深厚而难以自拔。；被虫蛀蚀的笔。常用来比喻时光流逝，文字也变得陈旧、残缺。；比喻如冰般清澈、坚韧的情思。这里表达了对情感的决绝和超脱。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种修辞手法，如‘珠露飘蕊。等闲荡作，轻绡旧时泪。’将露珠比作泪水，形象地写出了莲的悲伤。情感表达上，充满了深深的愁绪，如‘断肠一水，花外信杳，沉恨休拟。’表达了对往昔的怀念和对离别的惆怅。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘汉皋佩冷’等词句。主题思想上，以种莲为线索，抒发了对时光流逝、情感变迁的感慨。

主题与意象

写景抒情婉约意境清冷以物寄情

绕佛阁 种莲

绕佛阁种莲