饶介之怀古有诗见和复用前韵以答

元 · 成廷圭 · 七言

原文
江水东流去不还,几人不老似青山
九洲目断苍烟水,万古魂销落照间
石上鸟啼松树合,水边人羡柳花闲
更容野客重携酒,为报园翁莫掩关
自笑东园数往还,年年诗债积如山
身游紫陌红尘外,心在青天白日间
说剑谈玄俱是错,焚香酌酒不如闲
先生自是知几者,莫放声名动紫关
译文 / 白话释义

江水向东奔腾而去不再返回,有几个人能像青山一样永远不老。放眼九州,只见苍茫的烟水,万古以来的魂魄在落日余晖中消散。石头上鸟儿啼叫,松树葱郁茂密,水边的人羡慕柳絮的悠闲。还允许我这个山野之人再次携酒前来,告诉园中的老翁不要关闭园门。自己笑着在东园来来往往,每年的诗债积累得像山一样。身体在尘世之外游走,心灵却在青天白日之间。谈论剑术、玄学都不对,焚香饮酒不如悠闲。先生您自然是懂得趋吉避凶的人,不要让声名惊动朝廷。

注释

东边的园子,常指文人雅士游玩、休憩的地方。;紫陌指京师郊野的道路,红尘指闹市的飞尘,常用来指代繁华的尘世。;可能指京城的关隘,也可引申为朝廷、官场。在诗中可能是一种委婉的说法,暗示不要让声名惊动朝廷。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对比、烘托等手法。如江水的东流不还与青山的不老形成对比,突出时光的流逝和生命的短暂。以苍烟水烘托出一种苍茫、悠远的意境,而落照则增添了几分凄凉之感。情感表达上,既有对时光易逝、人生短暂的感慨,又有对悠闲生活的向往和追求。意境营造方面,描绘了江水、青山、苍烟水、落照、松树、柳花等多种景物,构成了一幅辽阔、悠远而又略带凄凉的画面。主题思想上,表达了对人生的思考和对悠闲自在生活的向往,同时也流露出一种超脱世俗的情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。