饶烈使问讯日暮途遥旅宿无衾恻然成诗
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
暝色驰驱山正深,投装安问有无衾
解衣虽荷主人眷,宁慰风霜永夜心
译文 / 白话释义
天色昏暗之时还在山的深处驱驰赶路,投宿的时候哪里还顾得上询问有没有被子。主人虽然好心关照让我解衣安睡,但怎能慰藉我这在风霜之夜的长久思乡之心呢。
注释
指暮色,傍晚昏暗的天色。常出现在描绘日暮景色的诗词中,如‘暝色入高楼,有人楼上愁。’;本义为策马快跑,这里指赶路。例如‘驰驱本为中原用,尝享能令异域尊。’;在这里是承受、承蒙的意思,表达对主人关照的感激之情。如‘荷君见顾,不以外夷见忽。’
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁。首句‘暝色驰驱山正深’点明时间(暝色)和情境(驰驱于深山之中),营造出一种日暮途远的漂泊感。‘投装安问有无衾’进一步描写投宿时的状态,一个‘安问’,生动地表现出旅人的疲惫与无奈,对住宿条件已无暇顾及。后两句‘解衣虽荷主人眷,宁慰风霜永夜心’则是情感的深化,主人的关照并没有让诗人内心的愁苦消散,‘宁慰’一词,加强了否定的语气,突出了诗人在旅途中的孤独、思乡等复杂情绪。在意境上,全诗营造出一种孤寂、萧索的氛围,通过对旅途、投宿场景的描写,让读者感受到诗人漂泊的辛苦与内心的凄凉。主题思想围绕着旅途的艰辛与思乡之情展开,诗人在旅途中所遭遇的种种情况以及内心难以排解的忧愁是诗歌的核心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。