饶循生辰

明 · 吴与弼 · 七言律诗

原文
初度欣逢有立年,两家具庆总怡然
黄柑绿橘开新荐,博带峨冠秩此筵
风俗固宜由我厚,典章应只在人传
从今日与二三子,细讲高堂十七篇
译文 / 白话释义

刚刚三十岁生日欣然来临,两家一同欢庆都很愉悦。新鲜的黄柑绿橘摆上席面,宽袍高冠的人们为这筵席排序。风俗本来就应该由我们来使其淳厚,典章制度也应该依靠人们来传承。从今天起和诸位好友,细细讲解高堂之上的十七篇(经典)。

注释

原指初生的年月时日,后称生日为初度。出自屈原《离骚》‘皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名。’;三十岁。出自《论语·为政》‘三十而立。’;博带,宽大的衣带;峨冠,高帽子。是古时士大夫的装束。;此处可理解为安排、排序,使筵席有序。;制度、法令等的总称。;可能是指儒家经典中的十七篇内容,具体所指需结合更多的背景知识,但在这里表达出要传承经典文化的意思。

赏析

从文学手法上看,首联直叙生辰之喜,‘初度’点明生日,‘欣逢有立年’明确年龄,‘两家具庆’简单而直接地描绘出两家同庆的欢乐场景,平白如话,奠定全诗的欢快基调。颔联通过描写筵席上的黄柑绿橘以及人们的穿着打扮‘博带峨冠’,从视觉的角度丰富了筵席的画面感。颈联‘风俗固宜由我厚,典章应只在人传’,议论抒情相结合,体现出一种担当意识,强调自身在传承风俗、典章方面的责任。尾联‘从今日与二三子,细讲高堂十七篇’则是进一步表明从当下开始的具体行动,深化主题,展现出一种积极的文化传承态度。在情感表达方面,全诗洋溢着生辰的喜悦之情,同时又表达出对传承风俗和典章文化的使命感。在意境营造上,以生辰筵席为场景,有新鲜的柑橘等物像,给人一种喜庆而充满文化气息的感觉。主题思想上围绕生辰的庆祝展开,进而延伸到对风俗和典章传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。