壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
伐木来幽谷,诛茅获故居。
我怀终惬旧,山意亦留初。
海色林中隐,云光物外舒。
生涯安可说,且复任蘧庐。
译文 / 白话释义
到幽深的山谷砍伐树木,割除茅草得到旧日的居所。我的情怀终究是满意于旧日的一切,山峦的意态也还如当初一样。大海的颜色在树林中若隐若现,云间的光亮在尘世之外舒展。人生怎么能够说清呢,姑且再次听任于这简陋的居处吧。
注释
芟除茅草。出自《楚辞·卜居》‘宁诛锄草茅以力耕乎?’在这里表示开辟居所的一种行为。;满足,畅快。如‘惬心’表示满意。在此处‘我怀终惬旧’表达诗人内心对旧物的满足之情。;古代驿传中供人休息的房子。这里指简陋的居所。出自《庄子·天运》‘仁义,先王之蘧庐也,止可以一宿,而不可久处。’表示诗人对当下居所的一种安适态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带沧桑的氛围。诗中描绘的幽谷、故居、山林中的海色、物外的云光等景象,组合成了一幅远离尘嚣的画面。从写作手法来看,首联叙事,讲述自己营建居所的行为,用词简洁明了。颔联运用拟人手法,‘山意亦留初’将山拟人化,赋予山情感,仿佛山也和诗人一样怀念往昔。颈联写景,‘海色林中隐,云光物外舒’对仗工整,通过描写树林中海色的若隐若现和物外云光的舒展,展现出一种静谧而开阔的意境。在情感表达上,诗人既有对旧居的怀念之情,也有一种对人生难以言说的喟叹,最后以一种豁达的态度对待当下简陋的生活。主题思想围绕着避居生活展开,表达了对往昔的眷恋、对人生的思考以及安于现状的豁达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。