壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律

明 · 郭之奇 · 五言

原文
伐木来幽谷,诛茅获故居
我怀终惬旧,山意亦留初
海色林中隐,云光物外舒
生涯安可说,且复任蘧庐
山色迷终古,春情自浅深
此中求素托,何处可真寻
鸟兽多无礼,林泉别有心
谁堪携手共,同异问苔岑
旅绪终谁止,春光亦有初
剪芜防甲折,植援俟条舒
曲径微风转,西窗落照徐
此中容抱膝,何敢问琴书
独有霞栖客,林峦未许迷
寻幽同记忆,选胜自标题
海色衣时卷,岩烟手日携
颇疑空阔内,若与素心齐
即事才知止,劳生久息机
风林时飒飒,云谷转依依
群跃因潮起,孤鸣俟月飞
春心徒目极,与物未相违
竹室团幽白,荆篱漏远光
春林初照耀,晓岫日微茫
物外风云淡,山中岁月长
冥机时坦步,心迹两当忘
林峦相隐蔽,茅屋自荒深
未了青春色,难伸白雪吟
惊翔姑一止,哀啸且为音
猿鸟人间物,安知物外心
微尚难矜己,虚荣独让时
买山聊复尔,浮海亦安之
止足明孤性,栖寻见夙思
巢居何代子,不使世人知
遭人身欲退,适我物皆悠
岩壑澄朝景,风潮变夕流
高深时应接,今古日沉浮
耳目周旋外,馀心尚可求
世事环千虑,春容出万端
林泉方滴沥,风雨莫迷漫
独鸟依深树,群鸥就远澜
且同尘外物,时向静中看
译文 / 白话释义

到幽深山谷砍伐树木,割除茅草得以重返故居。我的情怀始终安于旧状,山的意态也还保留当初。树林中隐藏着大海的颜色,云气在尘世之外舒展。人生怎么能说得清呢,暂且再次听任这简陋的居所。 山色从古至今都是迷蒙的,春天的景象自然有浅有深。在这里寻求纯洁的依托,又哪里能真正找到呢。鸟兽大多不懂礼仪,山林泉石却别有一番心意。谁能够携手同行呢,在相同与相异之间询问志同道合的朋友。 羁旅的情绪终究谁能停止,春天的景象也有它最初的样子。剪掉杂草要防止手指受伤,种植篱笆等待枝条舒展。曲折的小径有微风转动,西边的窗户夕阳缓缓落下。在这当中可以抱膝闲坐,哪敢再问琴书之事。 唯独那栖居于云霞中的人,山林峰峦不能使其迷失。探寻幽境如同记忆中的那样,选择胜景自己题写名称。海色像是衣服随时卷动,山岩的烟雾每天用手携取。很是怀疑在这空旷之中,仿佛和高洁的心境相齐。 面对眼前之事才知道停止,辛劳的人生早已止息机心。风中的树林不时飒飒作响,云雾缭绕的山谷悠悠转动。群鱼跳跃因为潮水涌起,孤鸟鸣叫等待月亮升起。春日的情怀徒然极目远望,和万物并不相违背。 竹室环绕着幽冷的白色,荆条编成的篱笆漏下远处的光亮。春天的树林开始闪耀光芒,清晨的山峦日渐微茫。尘世之外风云恬淡,山中的岁月悠长。幽微的心境时常坦然漫步,内心和形迹都应当忘却。 山林峰峦相互遮蔽,茅屋自然荒僻幽深。还未尽享青春的景色,难以舒展高雅的吟唱。受惊飞起姑且停歇一下,悲哀的啸声暂且作为声音。猿猴和飞鸟是人间之物,哪里知道尘世之外的心境。 微小的志趣难以自我夸耀,虚荣唯独让给这个时代。买山隐居姑且就这样吧,渡海飘游也安然处之。知道满足表明孤高的品性,寻觅栖息之所可见往昔的情思。像巢居的不知哪代人,不让世人知晓。 遭遇人事想要隐退,适合我的万物都是悠然的。山岩沟壑澄清早晨的景色,风浪潮水改变傍晚的水流。高深之处时常应接,古今之日交替沉浮。耳目应酬之外,我的内心还可以追求。 世间之事环绕着千般忧虑,春天的景象呈现出万种姿态。山林泉水正在滴沥,风雨不要弥漫。孤独的鸟儿依靠着深树,成群的鸥鸟靠近远处的波澜。暂且和尘世之外的事物相同,时常向安静之中观看。

注释

芟除茅草。引申为结庐安居。;古代驿传中供人休息的房子。这里指简陋的居所。;晋郭璞《赠温峤》诗:‘人亦有言,松竹有林,及余(尔)臭味,异苔同岑。’后世因以‘苔岑’指志同道合的朋友。;息灭机心。;指高雅的诗歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、幽深而又略带孤寂的氛围。诗人通过对山居生活的细致描写,如‘海色林中隐,云光物外舒’,将大海的壮阔与山林的幽深感交织在一起,展现出一种超脱尘世的空灵意境。 在写作手法上,运用了情景交融的手法。诗中的景色描写,无论是山林的景色,还是海色云光,都不仅仅是简单的写景,而是与诗人的情感紧密相连。例如‘林泉别有心’,将林泉赋予人的情感,实则表达诗人自己在这山居之中独特的心境。同时,诗中多处运用对仗,如‘旅绪终谁止,春光亦有初’,使诗句整齐而富有节奏感。 情感表达方面,诗中流露出诗人对山居生活的向往与满足,同时又夹杂着一种孤独、超脱尘世的情感。如‘微尚难矜己,虚荣独让时’,表现出诗人对自身志趣的坚守以及对虚荣的不屑。主题思想上,诗人通过描绘山居的生活、景色以及自己的心境,表达了对隐居生活的向往,对尘世喧嚣的厌倦,以及对内心宁静和高洁志趣的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。