壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
独有霞栖客,林峦未许迷。
寻幽同记忆,选胜自标题。
海色衣时卷,岩烟手日携。
颇疑空阔内,若与素心齐。
译文 / 白话释义

只有那栖居于云霞中的人(自己),不会被山林峰峦所迷惑。探寻幽境如同记忆中的一般,选择胜景之处并自行题字标记。海上的景色像是衣服随时可以卷起(形容海色可亲近),山岩间的烟雾每日都可携手(相伴)。很是怀疑在这空阔的天地之内,好像和自己纯净的心灵一样(高远开阔)。

注释

栖息于云霞间的人,这里是诗人自指,表明自己远离尘世、如同与云霞相伴的隐士般的生活状态。;探寻幽静的地方。常用于描写隐士或文人雅士对清幽之地的寻觅。;寻游名胜之地,选择胜景。;这里是一种奇特的想象,将海色与衣服联系起来,好像海色如同衣服可以随时卷起,表现出一种亲近海色、海色可随意把玩的感觉。;山岩间的烟雾,是山林中常见的景色,增添了一种清幽、神秘的氛围。

赏析

在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘林峦’‘海色’‘岩烟’等自然景色的描写,构建出一幅富有诗意的画面,使得诗歌充满了画面感。如‘海色衣时卷,岩烟手日携’,将海色与衣、岩烟与手联系起来,想象奇特,赋予自然景色以灵动之感,为抒情做了很好的铺垫。情感表达上,诗人通过描写自己在山林中的活动和感受,传达出一种对宁静、自然的喜爱与向往,同时也透露出一种遗世独立的高洁情怀。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、空灵的意境,像‘独有霞栖客,林峦未许迷’,一个‘霞栖客’就给人一种超凡脱俗之感,再加上林峦的环境烘托,使得这种意境更为浓厚。主题思想围绕着诗人避居山林的生活状态展开,表达了诗人对这种生活的热爱以及在其中获得的心灵慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。