壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
林峦相隐蔽,茅屋自荒深。
未了青春色,难伸白雪吟。
惊翔姑一止,哀啸且为音。
猿鸟人间物,安知物外心。
译文 / 白话释义
山林峰峦相互遮蔽,茅屋自然处在荒僻幽深之处。还没有尽情享受青春的美好景色,难以舒展白雪般高洁的吟唱。受惊飞翔姑且停歇一下,悲哀的啸叫暂且当作声音。猿猴和鸟儿是人间的生物,哪里知道尘世之外的心境呢。
注释
高雅的吟唱。‘白雪’常被用来比喻高雅的艺术,出自宋玉《对楚王问》中‘其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人’,表示高雅的艺术作品,知音稀少。;受惊而飞翔。翔,飞翔的意思,在这里生动地描绘出生物受到惊扰时的状态。
赏析
在文学手法上,首联‘林峦相隐蔽,茅屋自荒深’通过描写林峦和茅屋的景象,运用了白描手法,简洁地勾勒出居住环境的荒僻幽深。颔联‘未了青春色,难伸白雪吟’中,‘青春色’与‘白雪吟’形成对比,一为美好的自然景色,一为高洁的志向吟唱,表达出诗人壮志难酬的无奈。颈联‘惊翔姑一止,哀啸且为音’则借惊翔之物和哀啸之声来烘托出一种不安与悲戚的氛围。情感表达上,诗人通过对周围环境和自身状态的描写,抒发了一种壮志未酬、身处荒僻之地的孤独与悲哀之情。在意境营造方面,全诗营造出一种荒僻、孤寂、不安的意境,让人感受到诗人内心的落寞。主题思想上,主要是表达诗人在特殊处境下内心的复杂情感,包括对自身境遇的无奈以及对超脱尘世的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。