壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
微尚难矜己,虚荣独让时。
买山聊复尔,浮海亦安之。
止足明孤性,栖寻见夙思。
巢居何代子,不使世人知。
译文 / 白话释义

微小的志趣难以自我夸耀,虚荣之事只能让给当世之人。姑且像古人那样买山而居,即使渡海远去也能安然处之。懂得知足表明了我孤独的性情,寻觅栖息之所可见我平素的想法。像远古巢居之人,不让世人知晓自己。

注释

微小的志趣。尚,志趣、志向。;夸耀自己。矜,自夸、自恃。;指归隐。出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》中的典故。;渡海远行。常表示一种超脱尘世的行为。;知道满足,适可而止。;寻觅栖息之处。;平素的想法。夙,平素、向来。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘微尚’对‘虚荣’,‘难矜己’对‘独让时’,工整而巧妙地表达出诗人对自身志趣的低调态度以及对虚荣的远离。颔联‘买山聊复尔,浮海亦安之’化用典故,以古人‘买山而隐’和‘浮海远游’的行为自比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达方面,诗人透露出一种淡泊名利、与世无争的情感,对自身的孤性和夙思有着深刻的认知,体现出一种宁静致远的心境。在意境营造上,通过对自身行为和想法的描述,营造出一种静谧、超脱尘世的意境。主题思想围绕着诗人避世隐居的生活态度展开,表达了对宁静生活的向往和对世俗名利的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。