壬辰避地马鞍山治一枝未就兹春闻儆复于前址搆栖感赋十律

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
遭人身欲退,适我物皆悠。
岩壑澄朝景,风潮变夕流。
高深时应接,今古日沉浮。
耳目周旋外,馀心尚可求。
译文 / 白话释义

遭受困厄便想隐退,恰好我所面对的事物都是悠然自在的。山岩沟壑在清晨澄澈明朗,傍晚的潮水在风中变幻流淌。高大深邃之处时常需要接应,古往今来就像太阳一样时起时落。在耳目所及的周旋之外,我的内心还有所追求。

注释

遭受困厄、迫害等。这里表示经历不如意的事情。;与我相契合、适合我。表示符合自己的心境或需求。;清澈、澄澈,这里用作使动用法,使早晨的景色变得澄澈。;应付、接应。这里表示面对高深之处的事物需要去接应、对待。;这里指眼睛看到耳朵听到的范围之内,周围的情况。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘岩壑澄朝景,风潮变夕流’通过对清晨岩壑景色与傍晚潮水变化的描写,生动地勾勒出一幅山水画卷,以景衬情。在情感表达方面,诗人表达了一种想要隐退的思想,同时又透露出一种超脱于世俗表象之外,对内心追求的执着。在意境营造上,诗中描绘的岩壑、朝景、风潮、夕流等意象构建出一种宁静又带有一丝旷远的意境。主题思想上,传达了在世事纷扰中寻求内心宁静与追求的想法。整首诗对仗较为工整,如‘高深时应接,今古日沉浮’,‘高深’对‘今古’,‘时’对‘日’,‘应接’对‘沉浮’,体现了诗歌的结构美和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。