壬辰二月六日夜梦作一绝句其词曰矫冗连天花春风动光华人眠不知眠我佩绛红霞梦中自以为奇绝觉而思之不能自晓故作是诗以纪之
五代 · 党怀英 · 七言
原文
梦中作诗真何诗,梦中自谓清且奇
觉来反复深讽味,字偏句异诚难知
岂非梦语本真语,无乃造物为予嬉
君不见庄周古达士,栩栩尚作蝴蝶飞
我生开眼尚如此,况在合眼夫何疑
译文 / 白话释义
壬辰年二月六日夜晚做梦,创作了一首绝句,内容是:矫冗的连天花在春风中舞动着光芒,人在睡眠中却不知道自己在睡眠,我佩戴着绛红霞,在梦中自以为奇妙绝伦。醒来后思考这首诗,却不能理解自己的意思,所以创作了这首诗来记录。梦中作的诗到底是什么诗呢,梦中自己认为它清新且奇妙。醒来后反复品味,字句独特确实难以理解。难道这梦话本来就是真话吗,或许是造物者在和我嬉戏。你没有看到古代的达士庄周,他在梦中还化作蝴蝶飞翔。我睁开眼睛尚且如此,更何况在闭眼的时候又有什么可怀疑的呢。
注释
形容姿态弯曲、不舒展,这里可能用来描绘连天花的形态。;闭上眼睛,通常指进入睡眠状态或冥想等情境,与睁眼相对。;形容生动传神的样子,如庄周梦蝶中蝴蝶飞舞的姿态生动逼真。;指创造万物的神力,这里指自然的力量或命运,暗示梦中的景象可能是自然或命运的安排。;指通达事理、有见识的人,这里指庄周等古代的智者,他们对人生和世界有深刻的理解。
赏析
此诗意境奇幻,通过梦境与现实的交织,营造出一种神秘的氛围。写作手法上,以梦境开篇,引发读者的好奇心,随后在现实与梦境的对比中,表达了对人生如梦的感慨。情感表达细腻,既有对梦中奇妙景象的陶醉,又有对梦醒后困惑的思索,最后以庄周梦蝶的典故作结,深化了主题,使读者感受到人生的虚幻与无常。从主题思想来看,探讨了现实与梦境的关系,以及人类对自身存在的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。