任城南
元 · 何中 · 七言律诗
原文
自爱清游自怆神,五千里外独归身
马嘶平野呼鹰吏,犬吠寒沙射雁人
直北关山初合冻,近南气候渐知春
苍苔白石梅花路,长忆驱车鲁水滨
译文 / 白话释义
我喜爱独自出游却又暗自伤感,在五千里之外独自归来。马在平野上嘶鸣,那是呼唤猎鹰的官吏,狗在寒沙上狂吠,那是射雁的人。正北的关山刚刚开始冻结,靠近南方的气候逐渐知晓春天的气息。长满苍苔和白石的梅花路上,常常回忆起在鲁国水边驾车的情景。
注释
悲伤、伤感。形容诗人独自归来时内心的悲痛和感伤。;平坦的原野。描绘出广阔的野外环境,为后面的马嘶等景象提供了背景。;寒冷的沙滩。营造出寒冷、凄清的氛围,与后面的射雁等活动相呼应。;正北方向。明确了地理位置,为后面的关山冻结等描写做铺垫。;靠近南方。体现了地域的变化,与前面的直北相对,也暗示了气候的差异。
赏析
这首诗从意境上看,营造出了一种孤寂、清冷的氛围。通过'马嘶'、'犬吠'等细节,生动地描绘出了野外的景象,展现出一种静谧之中又带有一丝生机的画面。写作手法上,以'自爱清游自怆神'开篇,直接抒发了自己内心的情感,情感表达真挚而深沉。从情感表达方面,诗人独自归来的孤寂以及对过去的回忆,都体现了他内心的复杂情感。在主题上,可能是诗人在旅途中的感悟,既有对自然景色的描绘,也有对自己人生经历的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。