原文

入门伴母啼，出门闻鹊噪

握粟卜灵龟，之子归已到

饥走涉一句，形容尽枯槁

闾里共歔欷，且慰慈闱老

问答惮语烦，客满始相告

群寇窥无人，鼠穴穷剽盗

承平宿将死，战守自颠倒

九江咽喉地，戎卒何草草

宜春坐不救，吾土敢相保

惟当学义旗，戮力事诛讨

贼众乱且嚣，一举秋叶扫

庐陵忠节邦，足以正穷昊

郁郁英雄姿，封侯何足道

惟我最迂懒，闻之展怀抱

振衣舞龙泉，请作三军导

译文 / 白话释义

进门陪伴母亲啼哭，出门听到喜鹊鸣叫。手握粟米占卜灵龟，弟弟已经归来。饥饿奔走经历一番，身形容貌都变得枯槁。邻里一起叹息，暂且安慰母亲。问答害怕话语烦扰，客人满了才相互告知。群寇窥视无人时，像老鼠洞穴一样进行抢劫掠夺。承平时期的宿将已死，战守之事颠倒错乱。九江是咽喉之地，士兵为何如此草率。宜春坐视不救，我们的土地怎敢保证。应当学习义旗，齐心协力从事诛讨。贼众混乱且喧嚣，一举就像秋天扫落叶一样。庐陵是忠节之邦，足以匡正上天。郁郁的英雄姿态，封侯又有什么值得称道。只有我最迂腐懒惰，听到这些展开胸怀。抖衣舞动龙泉剑，请求作为三军的先导。

注释

古代用握粟占卜灵龟来预测吉凶，这里表示对弟弟归来的期待和占卜吉凶。；乡里，邻里。指家乡的人们。；叹息抽泣，形容人悲伤或感动时的状态。；太平，指社会安定、没有战乱的时期。；比喻地势重要，像咽喉一样关键的地方。这里指九江的重要战略地位。

赏析

从文学手法上看，诗歌运用了对比的手法，如‘饥走涉一句，形容尽枯槁’与‘郁郁英雄姿，封侯何足道’的对比，突出了人物形象的转变。情感表达上，既有对弟弟归来的欣喜，如‘入门伴母啼，出门闻鹊噪’，又有对时局的忧虑和对国家的担当，如‘群寇窥无人，鼠穴穷剽盗’等句。意境营造方面，通过描写归家、邻里叹息等场景，营造出一种凝重而又充满希望的氛围。主题思想上，表达了对国家局势的关切，以及诗人自己想要投身诛讨贼寇、保卫国家的决心和豪情。

主题与意象

叙事忧国豪情对比爱国

壬辰闰三月初三日????弟归因录其语奉呈楚金诸君子