壬辰三月廿八日

明 · 黄衷 · 五言

原文

壬辰春夏交，鲸波荡南海。

九舰突虎门，红巾斗明铠。

朝火黄湾村，暮壁新造垒。

修????贯姝丽，江????遍疮痗。

讹言顷几至，沴气城市改。

近郊在一瞬，病骨抱深骇。

群凶冒天纪，法理必菹醢。

制置苟机宜，安用竞狙绐。

四乡集健儿，行籴救饥馁。

丁夫夜登陴，酸风朘肩腿。

治世岂无盗，剪戢等肤癗。

所以菊坡翁，一麾靖丛蛔。

况闻横江徒，效死觊重贿。

古来香饵下，事半功却倍。

如何城下盟，屡踵前辙悔。

老予歌短篇，庶有葑菲采。

槿樊随缺补，竹峒斩新开。

自爱摊书坐，谁缘问字来。

避暄凫在藻，迎晓鹤翻台。

试骋江山目，南维何壮哉。

遗荣常苦晚，耽胜敢辞遥。

古树联青绕，奇峰叠紫朝。

意中人落落，尘外思飘飘。

风驭东溟上，闲观应月潮。

日昃湭班草，年丰罢采薇。

幽岩啼促织，浓樾失催归。

病骨医功浅，高冠道气微。

似闻云里雁，寒近亦低飞。

为抱烟霞癖，飞梁绝涧通。

动嫌棋作敌，慵愧剑称雄。

鱼乐行吹絮，云闲学转蓬。

吾庐堪自逸，高荫峄阳桐。

译文 / 白话释义

壬辰年的春夏之交，南海涌起巨大的波涛。九艘舰船突然闯入虎门，红巾军与明军相互争斗。早晨火烧黄湾村，傍晚据守新造的壁垒。绳索绑着美女，江边到处都是创伤。谣言几乎立刻就传来，恶气使城市改变。近郊瞬间陷入混乱，病弱之人满心惊骇。这群凶徒冒犯天纪，按法理必定会被剁成肉酱。如果处置得当有策略，哪里用得着互相欺骗。四乡召集健儿，去买粮救济饥民。壮丁夜晚登上城墙，冷风刺痛肩膀和双腿。太平盛世也不是没有盗贼，翦除他们如同除去皮肤上的小疙瘩。所以菊坡翁，一到任就平定盗贼。况且听说江上的贼人，拼死想要得到重金贿赂。自古以来用香饵引诱，就能事半功倍。为什么签订城下之盟，总是重蹈前人的覆辙而后悔。老夫我写这首短诗，希望能被采纳。木槿篱笆随坏随补，竹林山洞新开辟。自己喜爱摊开书本闲坐，谁会因为请教文字而来。躲避暑热就像凫鸟在水藻中，迎着拂晓仙鹤在高台翻飞。试着极目眺望江山，南方是多么壮美啊。舍弃荣华常常悔恨太晚，沉溺于胜景怎敢嫌路途遥远。古树环绕着青葱之色，奇峰在早晨叠着紫色。心中的人孤独寡合，尘世之外思绪飘飘。驭风到东海之上，悠闲观看月亮下的潮水。太阳偏西就躺在草地上，年成丰收就不再采薇。幽静的山岩中蟋蟀啼叫，浓密的树荫里听不到催归的鸟鸣。病弱的身体医药效果不佳，头戴高冠但道气微弱。好像听到云中大雁，天气寒冷也低飞。因为有喜爱山水烟霞的癖好，飞桥横跨山涧连通。下棋时讨厌把对方当作敌人，慵懒惭愧于佩剑称雄。鱼儿快乐地在水中游动如同吹絮，云朵悠闲地像飞转的蓬草。我的庐舍足以让自己安逸，高大的树荫是峄山之阳的桐树。

注释

巨浪。鲸是巨大的水生动物，用鲸波形容波浪巨大。；绳索。；美女。；江边。；灾害不祥之气。；古代一种酷刑，把人剁成肉酱。；欺骗。；剥削，这里形容刺痛。；翦除。；皮肤上的小疙瘩，这里表示小的危害。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事与写景抒情相结合。诗的前半部分叙述壬辰年发生的事件，如“九舰突虎门，红巾斗明铠”等句，生动地描绘出当时的战争场景，叙事中展现出当时局势的动荡不安，通过具体的事件如战斗、谣言传播、民众受灾等呈现出社会的混乱局面。在情感表达方面，诗人对“群凶”表达了谴责之情，认为他们冒犯天纪，而对当时遭受战乱之苦的民众则充满同情，像“病骨抱深骇”就体现出百姓在战乱中的惊恐。在意境营造上，诗的后半部分营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境，如“避暄凫在藻，迎晓鹤翻台”等句，通过对凫鸟、仙鹤等动物的描写，展现出一种宁静的画面，但又在这种宁静中透露出诗人的孤独。主题思想较为多元，既有对社会动荡时期战乱的记录与批判，也有对自己追求闲适生活的表达，在战乱与安宁的对比中，体现出诗人复杂的心境。

主题与意象

叙事诗战乱谴责同情闲适写景抒情对比社会批判