壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一月二日自兴元适成都复携儿曹往游赋诗
宋 · 陆游 · 五言
原文
胜地惜轻别,短筇成后游。
门呀一境异,木落四山秋。
野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。
白雨穿林至,腥风卷地浮。
真成起衰病,不但洗孤愁。
登陟知难再,吟哦为小留。
回头即万里,雪满戴溪舟。
译文 / 白话释义
美好的地方可惜轻易地就告别了,拄着短杖完成后来的游览。门开处一片奇异的境域,树叶飘落四面的山峦都是秋意。野鸽在深洞中飞翔,盘曲的蛟龙独占古老的水潭。栈道高危萦绕着峭壁,桥梁高远横跨奔腾的河流。白色的雨点穿过树林而来,腥膻的风卷地而起。真的让我这衰弱患病之人精神振作,不只是洗去孤独的愁绪。知道难以再次登高游览,吟诗而稍作停留。回头望去便如同相隔万里,大雪落满戴溪的小船。
注释
qióng,竹名,可做手杖,这里代指手杖。;yā,张口的样子,这里形容门开的样子。;dòu,孔、洞。;pán,盘曲地伏着。;qiū,水潭。;jiǒng,远,这里形容桥高远的样子。;zhì,登高。;xī,同‘溪’,山谷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮阔而又略带萧瑟的氛围。诗中描绘的景色多为宏大而险峻之处,如'栈危萦峭壁,桥逈跨奔流',将栈道的高危、桥梁的横跨河流之态展现出来,给人一种雄伟险峻之感,同时'木落四山秋'又带来了秋的萧瑟。在写作手法上,注重细节描写,像'野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫',通过描写野鸽、蟠蛟的活动,增添了画面的生动性。情感表达丰富,既有对胜地景色的喜爱与留恋,如'胜地惜轻别',又有自身的孤独忧愁之感,'不但洗孤愁',同时游览的经历还能让诗人振作精神。主题思想上,通过对游览经历和所见景色的描写,表达出诗人对自然景色的热爱以及在自然中寻求精神慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。