壬辰元夕

明 · 李濂 · 七言律诗

原文
髫时元夕《理情赋》,回首风尘三十春。
往事只余床上稿,浮生无那梦中身。
狂来倚瓮青醅尽,老去观灯白发新。
走马过桥君莫笑,百年谁是太平人。
译文 / 白话释义

年少时的元宵节读着《理情赋》,回首间历经风尘已经三十年了。过去的事情只留下了床上未完成的文稿,漂泊不定的人生不过是像在梦中的自己罢了。狂放之时靠着酒瓮喝尽了美酒,人老了去看花灯时又添了新的白发。骑着马走过桥您可别笑话,人生百年谁又能一直身处太平之中呢。

注释

指幼年时期。古时小孩下垂的头发称为髫。;这里指文稿、稿子。;无奈、无可奈何的意思。;指的是美酒。醅,没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用了今昔对比的手法,以‘髫时’与‘回首风尘三十春’相对比,强烈地表现出时光的流逝。颔联中‘往事只余床上藁,浮生无那梦中身’,用‘床上藁’象征过去之事的残留痕迹,‘梦中身’来形容浮生的虚幻,对仗工整且表意深刻。情感表达上,诗人感慨时光飞逝,过去的事情徒留遗憾,有一种对人生无常的喟叹。在意境营造方面,诗中通过‘青醅尽’‘白发新’‘走马过桥’等画面,营造出一种略带沧桑和寂寥的氛围。主题思想上,传达出对人生的思考,无论是对过去的回忆,还是对当下年老的感喟,都反映出人生短暂、世事无常的思想,也表达出对太平的渴望与难得的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。