壬辰元月初二日与莼客天吴乐堂雪中游剡县大佛寺

现代 · 李达 · 七言

原文
剡中嶀嵊绝胜外,刮眼又见石城山
石窗石梁绕南北,天姥东对青崖闲
奇肱飞车似叟合,百丈翠壁开光颜
未死先升兜率院,拟听地论镌我顽
治生不谐阙供养,瞿昙面黄蜡梅斑
姑借此花献我佛,暗香雪里穿禅关
永和以来诸菩萨,多将半面留人间
惟此不敧亦不坏,绀目流转生民艰
齐梁栋宇昔丹雘,支竺讲席今榛菅
二三子皆好古者,长歔短叹宁能还
译文 / 白话释义

在剡中嶀嵊之外那绝美的地方,耀眼之处又看到了石城山。石窗和石梁环绕着南北,天姥山在东边对着那青色的山崖悠闲自在。奇肱飞车仿佛老人聚合,百丈翠壁焕发出光彩。还未死去就先升上兜率院,打算聆听地论来雕琢我愚顽的心灵。经营生计不和谐缺少供养,瞿昙面色如黄蜡梅斑。姑且借这花献给我的佛,暗香在雪中穿过禅关。从永和以来的诸多菩萨,大多将半面留在人间。只有这佛像是不倾斜也不损坏的,绀目流转体现着百姓的艰难。齐梁时期的栋宇昔日有丹漆的装饰,支竺讲席如今长满了榛草菅草。你们这些人都是喜好古物的,长久地叹息又怎能让时光倒流呢?

注释

嶀山和嵊山,皆为剡县境内的山名。;古县名,在今浙江绍兴市嵊州一带。;一座山的名称,以其山石如城而得名。;山名,在浙江新昌境内。;古代传说中的国名,其民能为飞车。这里形容飞车的奇特形状。;佛教用语,指兜率天内院,是弥勒菩萨的净土。这里借指大佛寺的庄严之处。;释迦牟尼的姓,这里代指佛。;丹砂和青雘,都是用来涂饰的颜料,这里指齐梁时期对佛殿的装饰。

赏析

这首诗意境开阔,描绘了剡县大佛寺的壮丽景色。写作手法上,运用了丰富的想象,如‘奇肱飞车似叟合’,将奇形怪状的景象生动地展现出来。情感表达方面,既有对大佛寺壮观景色的赞美,又有对时光变迁、佛境沧桑的感慨。意境营造上,通过对石城山、石窗、石梁等景物的描写,营造出一种古朴、庄严的氛围。主题思想上,以大佛寺为载体,表达了对佛教文化的敬仰以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。