壬辰正月胡子持孙平叔刘正仲诸友于鴈苍建赤城先生祠赋唐律一十韵以纪其事

宋 · 舒岳祥 · 五言

原文
句读从朱老,经书本释翁
于蓝青所出,他石玉堪攻
文启吾乡秀,心知百代崇
推尊非苟合,议论自难同
名节道乡峻,词章淮海雄
诸公交赞誉,此老定磨礲
旧祀儒宫侧,新祠佛寺东
开山犹别子,传钵许宗风
俎豆干戈后,诗书煨烬中
千年期勿坏,印印此心通
译文 / 白话释义

句读依从朱熹老先生(的见解),经书上依据释翁(的阐释)。青出于蓝而胜于蓝,别的石头可以用来砥砺美玉。文章开启我们乡里的优秀文风,心中知道他被百代推崇。推崇尊重不是随便附和,议论自然难以相同。名声气节像邹浩一样高峻,词章像秦观一样雄浑。诸位先生交互赞誉,这位前辈一定备受磨砺。旧的祭祀在儒宫旁边,新的祠堂在佛寺东边。开宗立派如同别子(长子以外的儿子独立出去另立宗祧),传承衣钵宣扬宗师的风范。祭祀的礼器在干戈战乱之后,诗书在战火焚烧之后。千年期望不要毁坏,心心相印此心相通。

注释

jù dòu,古时称文词停顿的地方叫句或读。;经书上依据。本,依据。;yú lán,出自‘青,取之于蓝,而青于蓝’,蓝是一种草名,也叫蓼蓝,叶子含蓝汁,可以做蓝色染料。;别的石头,这里有借鉴砥砺之意。;推崇尊重。;随便附和。;名誉和节操。;这里可能是借指某位品德高尚如同邹浩(号道乡)之人。;诗文的总称。;这里可能借指秦观(号淮海居士),以表词章之雄浑。;mó lóng,磨砺,这里指备受磨练或者敬重。;zǔ dòu,古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器。;wēi jìn,灰烬,这里指诗书在战火后成为灰烬。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来表达对赤城先生的崇敬之情,如‘于蓝青所出,他石玉堪攻’就化用了‘青出于蓝’等典故。在情感表达方面,全诗充满了对赤城先生的敬仰与推崇,从其文、其名节、其词章等多方面进行赞誉。在意境营造上,通过描述赤城先生在文化传承中的重要地位,以及新祠建立的意义等,营造出一种庄重、肃穆且富有文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对赤城先生的纪念与尊崇展开,展现其在文化、名节等方面的卓越之处以及后人对他的缅怀。诗中的议论也体现出对先生的推崇是基于客观的判断而非人云亦云,如‘推尊非苟合,议论自难同’。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。