壬辰重见彗星

明 · 周瑛 · 五言律诗

原文
有彗起东北,光芒天际浮
三年忽两见,十日未全收
自是人心玩,谁言天道幽
鲁嫠不恤纬,涕泗欲横流
译文 / 白话释义

有彗星出现在东北方向,光芒在天边浮现。三年之中忽然两次出现,过了十日还没有完全消失。这自然是人们的心性轻慢疏忽,哪里能说是天道幽深难测呢。鲁国的寡妇不担忧自己纺织的纬纱(而担忧国家大事),我也悲伤得涕泪将要横流。

注释

彗星,俗称扫帚星。;轻慢,忽视。;鲁国的寡妇。嫠,寡妇。此句用鲁嫠不恤纬典故,出自《左传·昭公二十四年》,指寡妇不忧其纬少,而忧国家将危。;担忧。;织物的横线。

赏析

这首诗在意境上营造出一种不安与忧虑的氛围,彗星的出现本就是一种不寻常的天象,诗人通过对彗星出现的描述,如‘有彗起东北,光芒天际浮。三年忽两见,十日未全收’,直观地呈现出一种奇异而令人不安的景象。在写作手法上,前四句主要是对彗星现象的描写,以写实的手法勾勒出彗星的出现情况,后四句则是议论抒情相结合。诗人以‘自是人心玩,谁言天道幽’表达对人事的批判,认为人们的心性轻慢是彗星出现的一种可能原因,这是一种对天人关系的思考。最后以鲁国寡妇忧国的典故,将自己的情感推到极致,借古喻今,表明自己对国家命运的深切担忧。从情感表达来看,全诗充满了忧虑、批判和对国家命运的关心。主题思想上,诗人借彗星现象来警示世人,表达对社会现实的不满和对国家命运的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。