忍公小轩二首 二

唐 · 郑谷 · 七言绝句

原文
旧游前事半埃尘,多向林中结净因
一念一炉香火里,后身唯愿似师身
译文 / 白话释义

往昔游玩的前尘往事多半已化为尘埃,(您)大多在山林之中结下纯净的佛缘。每一个念头都在一炉香火之中,(我)来生只希望能像您(忍公)一样。

注释

佛教语。指清净的佛果。;佛教有三世轮回之说,后身即来世之身。;这里指忍公,是对忍公的尊称。

赏析

从文学手法上看,首句‘旧游前事半埃尘’运用了对比的手法,将‘旧游前事’和‘埃尘’相对比,往昔的经历已经如同尘埃般消逝,写出了一种世事无常之感。‘多向林中结净因’描绘出一种清幽的意境,‘林中’点明地点,‘结净因’则带有一种禅意。在情感表达方面,此诗表达了对忍公的敬重与向往之情。诗人看到忍公在山林中参禅礼佛,在每一个念头都伴随着香火的宁静生活,心生向往,所以发出‘后身唯愿似师身’的感叹,希望来生能像忍公一样。从主题思想来看,这首诗体现了对佛家生活的向往和对高僧的崇敬,在尘世与佛境的对比之中,突显佛境的宁静与高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。