忍姑
清 · 孙原湘 · 七言
原文
月有方诸铁有磁,不容相近转相思
炉灰至死中心热,蜡烛难烧一味痴
别后思量偏嚏觉,来时欢喜只腰知
凭他妒眼应无计,剪到柔肠寸寸丝
偶然相见郁金堂,收却聪明敛却狂
茗椀未妨留熟客,熏炉何患泄生香
祇馀典午清言习,那用仓庚疗妒方
若许天台长借住,桃花翻看得寻常
译文 / 白话释义
月亮有类似方诸(古代在月下承露取水的器具)那样能凝聚阴气的特性,铁有磁石相吸的特性,而我们却不能相近,只能转为相思。炉灰直到燃尽内心都是热的,蜡烛难以烧尽是因为一味地痴心。分别之后想念时偏偏通过打喷嚏有所察觉,到来之时的欢喜只有腰肢能感知。任凭她嫉妒的眼神也应该没有办法,就像剪断柔肠也还有丝丝缕缕的情意。偶然在郁金堂相见,收起聪明,收敛张狂。茶碗不妨用来招待熟客,熏炉何必担心泄露初生的香气。只剩下魏晋(典午指代晋朝)清淡的言谈习性,哪里用得着黄鹂(仓庚)来治疗嫉妒的方子。如果允许在天台山长久借住,桃花反复看也会觉得平常了。
注释
古代在月下承露取水的器具,也可比喻鉴别的标准。这里取前者的意思,与磁石相对,引出下文不能相近的遗憾。;是晋朝的代称,这里可能是借用晋朝时的文化氛围或者风气来表达一种文化上的态度或者情境。;即黄鹂,传说中黄鹂可作为疗妒的方子,这里表达不需要这样的疗妒方子,暗示对嫉妒的一种无奈态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘月有方诸铁有磁’,将人与人之间的吸引力比作月与方诸、铁与磁,形象生动。同时,诗中多使用对仗,像‘炉灰至死中心热,蜡烛难烧一味痴’,句式工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中充满了一种压抑的、无奈的相思之情,如‘不容相近转相思’直接点明主题。在意境营造上,通过炉灰、蜡烛等意象,营造出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想上,表达了在礼教或外界因素的阻隔下,有情人之间的相思与无奈,以及想要挣脱束缚的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。