人娇

宋 · 张方仲 · 词·人娇

原文
多少胭脂,匀成点就。
千枝乱、攒红堆绣。
花无长好,更光阴去骤。
对景忆良朋,故应招手。
曾说年时,花间把酒。
任淋浪、春衫湿透。
文园今病,问远能来否。
却道有酴醿、牡丹时候。
译文 / 白话释义

多少胭脂之色,调配涂抹而成。千万花枝杂乱交错,像攒聚的红色锦堆刺绣。花没有长久盛开的,更何况光阴迅速流逝。对着眼前的景色思念好友,所以应该向他招手。曾经说起当年的时候,在花丛间饮酒。任由春雨淋漓,把春衫完全湿透。司马相如如今病了,问远方的你能否前来。你却说道现在是酴醿、牡丹盛开的时候。

注释

词牌名。;调配。;聚集,聚拢。cuán。;迅速。;形容雨下得很大的样子。;这里借指文人,用司马相如曾任文园令的典故,指代像司马相如一样的文人,此处应是诗人自指。;一种花,也作荼蘼。tú mí。

赏析

从文学手法上看,开篇描绘花朵的艳丽姿态,如‘多少胭脂,匀成点就。千枝乱、攒红堆绣。’运用细致的描写,将花朵的颜色、形态生动展现,有很强的画面感。‘花无长好,更光阴去骤。’由景入情,过渡自然,借花的不长久引出光阴飞逝之感。情感表达方面,对景怀人之情贯穿全诗,既有对往昔与良朋花间饮酒的怀念,如‘曾说年时,花间把酒。任淋浪、春衫湿透。’又有对友人不能前来的遗憾与理解。在意境营造上,描绘了繁花似锦却又略带感伤的春日之景,烘托出对时光易逝和友人思念的情绪。主题思想上,主要表达了对时光匆匆的感叹以及对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。