任满交割郡事致语口号
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
星屏已喜一樽俱,嗣启芳筵合郡符。
袅袅细香生玉醴,飔飔凉吹度冰壶。
锦纹眩旋明回雪,云影依微觅贯珠。
乘醉言分当卜夜,火城璧月共通衢。
译文 / 白话释义
已经高兴地和众人一起对着星屏饮酒,接着开启美好的筵席交接郡符。袅袅升腾的细香从美酒中散发出来,凉飕飕的微风从冰壶般的酒器边吹过。锦纹绚烂旋转如同明亮的回雪,云影隐约可寻像连串的珠子。趁着醉意说应当整夜欢聚,月光下的城郭如同火海,与四通八达的道路相连。
注释
接着开启。嗣,接着、随后;启,开启。;美好的筵席。;美酒。醴(lǐ),甜酒。;凉飕飕的样子。飔(sī),凉风。;这里可理解为冰壶状的酒器,也可指代月亮或高洁的品德。;美丽的花纹。;绚烂旋转。;回旋的雪花,常用来形容舞姿等的优美。;隐约、依稀。;成串的珠子。;整夜欢聚。;这里指月光下城郭的景象。;像璧玉一样的月亮。;四通八达的道路。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联叙事点题,点明在交接郡事时饮酒欢聚的场景。颔联通过嗅觉和触觉描写,‘袅袅细香’从嗅觉角度写出酒的香气,‘飔飔凉吹’从触觉角度写出微风的清凉,从侧面烘托出筵席的惬意氛围。颈联则使用比喻的手法,将锦纹比作回雪,将云影比作贯珠,形象生动地描绘出眼前所见之物的美妙形态。在情感表达方面,整体传达出一种闲适、愉悦的情感,在交接郡事这样的场合中,众人其乐融融的状态。在意境营造上,通过对筵席上的酒、微风、锦纹、云影等事物的描写,营造出一种华丽、闲适又略带诗意的意境。主题思想围绕着任满交割郡事时的欢聚场景展开,展现出当时的人和事以及那种轻松的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。