任潜谋隐之作
唐 · 唐彦谦 · 七言律诗
原文
江边秋日逢任子,大理索诗吾欲忘
为问山资何次第,祗余丹诀转凄凉
黄金范蠡曾辞禄,白首虞翻未信方
千古浮云共归思,晓风城郭水花香
译文 / 白话释义
在江边的秋日遇到任潜,大理向我索要诗篇,我差点忘记。要问隐居所需的资财怎样筹备,只剩下炼丹的秘诀徒增凄凉。范蠡功成身退辞掉高官厚禄,虞翻直到白头也未被信用。千古以来如浮云般的世事引发共同的归乡之思,晓风轻拂城郭,水中飘着花香。
注释
zhǐ,只,仅仅。;炼丹的秘诀。古代道士炼丹,认为炼成丹药可长生不老。;春秋时期越国的政治家、军事家,辅助越王勾践复国后功成身退。;三国时期吴国学者,他很有才华但不被孙权信用。;隐居生活所需的物资、费用。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带凄凉与旷远的氛围。诗的首联交代了作诗的背景,在江边秋日的情境下遇到友人任潜,而大理索诗这一事件成为了作诗的契机。颔联通过‘山资’这一概念,引出对隐居生活的思考,‘祗余丹诀转凄凉’,以丹诀来暗示求道或隐居生活的不如意,透露出一种无奈与寂寥。颈联运用典故,以范蠡辞禄和虞翻未被信用的事例,一正一反,表达出对功名利禄的淡薄以及对不被重用的感慨。尾联‘千古浮云共归思’将思绪拉到千古的时空维度,以浮云象征世事无常,而归思则点明主旨,在晓风轻拂、城郭水香的景象中,给人一种宁静又略带惆怅的感觉。从写作手法看,主要运用了用典的手法,借范蠡和虞翻的故事来丰富诗的内涵。在情感表达上,既有对自身境遇的无奈,也有对归隐生活的向往以及对世事的感慨。主题思想围绕着归隐、世事无常以及自身的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。