人情四首 其三
现代 · 陈永正 · 五言律诗
原文
寒月漏明瓦,薄帷辉一方
情怀异当日,婉娈各空床
有梦脱身去,顺风终夕翔
谁怜不得渡,淇水正汤汤
译文 / 白话释义
寒冷的月光透过漏光的瓦片,薄薄的帷幔映照出一方光亮。情怀与往日不同,如今只能各自在空床上辗转。心中有梦想要挣脱束缚离去,乘着顺风整晚飞翔。谁会怜惜无法渡过那淇水,淇水正浩浩荡荡。
注释
透过缝隙透出光亮。这里描绘月光透过瓦缝洒下的情景,给人一种清冷的感觉。;薄薄的帷幕。常用来营造一种柔弱、细腻的氛围,与后文的情感表达相呼应。;美好、柔美的样子。在这里形容曾经的美好时光和情感,与现在的空床相对照,更显凄凉。;水流大而急的样子。淇水正汤汤,描绘出淇水浩荡的景象,象征着诗人内心的波澜和无法跨越的障碍。
赏析
从文学手法上看,诗人运用了细腻的描写,如‘寒月漏明瓦,薄帷辉一方’,通过对月光和帷幔的描写,营造出清冷孤寂的氛围。情感表达上,以‘情怀异当日,婉娈各空床’直接抒发了内心的孤寂和情感的变化,令人感同身受。意境营造方面,‘寒月’‘薄帷’等意象共同构建出一幅清冷、落寞的画面。主题思想上,可能表达了诗人在特定情境下的孤独、无奈以及对某种境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。