人日

明 · 区越 · 七言律诗

原文
少谢亲朋缘酒困,又经人日被诗围。
气蒸葱郁山容蔼,花遇晴明玉朵开。
一斗未堪尘简帙,百壶谁共上崔巍。
屏阴日午还高卧,无那东风着意催。
译文 / 白话释义

很少答谢亲朋好友是因为被酒所困,又逢人日被写诗之事所围绕。山间葱郁之气蒸腾山貌和蔼,花朵遇到晴天美玉般的花朵盛开。一斗酒还不能忍受书籍蒙尘,可又有谁能和我一起登上那高峻的山峰呢。中午时分还在屏风后面高卧不起,无奈东风执意地催促。

注释

形容草木青翠茂盛。;和气,和善,这里形容山的容貌和蔼可亲的样子。;指书籍,这里说一斗酒都不能忍受书籍蒙尘,是表达对读书饮酒这种生活的一种态度。;形容山、建筑物等高大雄伟。;无奈,无可奈何。

赏析

这首诗在意境上,既有对自然景象的描绘,如‘气蒸葱郁山容蔼,花遇晴明玉朵开’,通过描写山间葱郁的气息、和蔼的山容以及晴日下盛开的花朵,营造出一种生机盎然的春日意境;又有诗人自身慵懒状态与外界催促的对比意境。写作手法上,颔联采用了描写的手法,生动地勾勒出春日的山水花景。颈联则运用了反问的手法,‘百壶谁共上崔巍’,表达出一种孤独之感。在情感表达方面,诗中既有对酒困、诗围的无奈,又有对无人相伴登高的孤独寂寥之情,同时也透露出对闲适生活的一种安于现状又略带被催促的复杂情绪。主题思想上,通过人日的各种情境与思绪的描写,展现出诗人在这一特定时间里的生活状态与内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。