人日昌国西斋小集

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
景色融融日有晶,太平人日喜晴明。
正须行乐酬新岁,难得文谈对友生。
宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻。
草堂诗句千年在,怪得清吟苦不成。
译文 / 白话释义

阳光明媚景色和暖,太平岁月里的人日恰逢天晴。正应该行乐以酬谢新年,难得与友人谈诗论文。美酒入喉,喜悦之情爬上眉梢,徘徊留恋身上的粗布短衣,早晨的轻寒已不算什么。杜甫草堂的诗句流传千年,难怪我苦苦吟哦却难以写成好诗。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;地名。;朋友,友人。《诗·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;徘徊、迟疑的样子。;留恋身上的粗布衣服,这里表示一种闲适自在的状态。

赏析

从文学手法上看,首联以景开篇,‘景色融融日有晶,太平人日喜晴明’,通过描写融融的景色和晴朗的天气,奠定了全诗欢快的基调,采用了白描手法,简单勾勒出一幅美好的画面。颔联‘正须行乐酬新岁,难得文谈对友生’直抒胸臆,表达出新年应及时行乐以及与友人相聚谈论文学的喜悦之情。颈联‘宛转上眉春酒健,逡巡恋褐晓寒轻’通过描写饮酒后的神态和对衣着的留恋,从细节处进一步渲染出这种欢乐、闲适的氛围,其中‘宛转上眉’是神态描写,‘逡巡恋褐’是动作描写。尾联‘草堂诗句千年在,怪得清吟苦不成’,诗人以杜甫的草堂诗句为参照,幽默地表达自己难以吟出好诗的感慨,使诗歌在欢快中又带有一丝自嘲,使情感更加丰富多元。在意境上,营造出一种欢快、闲适、温暖的新春友人小聚的意境。主题思想上,主要表达了新春佳节与友人相聚的喜悦,对太平岁月的珍惜,以及对文学创作的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。