人日登山独酌

明 · 王渐逵 · 七言律诗

原文
人日登山兴倍浓,携壶无伴独呼童。
葭灰已转三阳候,云树犹含少女风。
海外烟波擎凤岛,人间楼馆杂歌钟。
吟馀扫石聊趺坐,涧草岩花款醉容。
译文 / 白话释义

人日这天登山兴致格外浓厚,带着酒壶却没有伙伴只能独自呼喊童子。芦苇灰已显示出阳气回转的时令,云雾缭绕的树木间还吹拂着轻微的风。海外的烟波中耸立着凤岛,人世间的楼阁馆舍交杂着歌声和钟声。吟诗之后清扫石头暂且盘腿而坐,山涧的草、岩石上的花使醉酒之人的面容舒缓。

注释

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;三阳,冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰。候,时节。这里指正月时节。;指轻微吹拂的微风。;盘腿端坐。;这里可理解为舒缓。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘海外烟波擎凤岛,人间楼馆杂歌钟’,句式整齐,意象对比鲜明,将海外的凤岛与人间的楼馆进行对照,一者充满自然的烟波浩渺之感,一者满是人间的歌舞升平之象。在意境营造方面,诗中既有对自然景象如‘云树犹含少女风’的描写,营造出一种空灵、清幽的氛围,又有对人间景象的刻画,使整首诗的意境丰富而多元。情感表达上,诗人在人日登山独酌,虽无伴却兴浓,表现出一种自得其乐的闲适之情,同时也流露出对自然与人间景象的观照与思考。主题思想上,通过描绘登山所见所感,展现了自然与人间的不同风貌,表达了诗人对生活的热爱以及对宁静、自在境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。