人日对梅花忆江阴明府余才伯年丈
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
人日晴阴暖半还,寒梅早已破春颜。
陇头消息谁为寄,槛外风花懒独攀。
隔岁暗惊双鬓改,百年能见几人闲。
兴来欲鼓江阴柁,共坐春申邑后山。
译文 / 白话释义
人日这天天气半晴半阴,温暖也回来了一些,寒梅早已经绽露春天的容颜。远在陇头(远方)的消息谁能为我传递呢,栏杆外风中的梅花我也懒得独自去攀折。隔了一年暗自惊觉两鬓已经改变,人生百年又能见到几人悠闲自在呢。兴致一来就想要驾起前往江阴的船舵,一起坐在春申君邑地后面的山上。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;指边疆或远方。常出现在古代诗词中,如‘陇头流水,流离山下’,有思念远方、行役之苦等寓意。;风中的花,这里指梅花。也可指代风流多情或空泛的诗文。;两边的鬓发,常用来表示年龄或容颜的变化。;即春申君,战国时楚国贵族,这里可能指代春申君的封地等相关地域。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写人日的天气和寒梅绽放的景象,以景开篇,渲染氛围,‘晴阴暖半还’写出天气的多变,‘寒梅早已破春颜’将寒梅拟人化,生动地描绘出梅花迎寒开放的姿态。颔联中‘陇头消息谁为寄’化用陇头诗的典故,增添了诗歌的文化底蕴,‘槛外风花懒独攀’则将诗人的慵懒之情与风花之景相融合,情景交融。情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘隔岁暗惊双鬓改’,岁月匆匆,双鬓渐白;又有对悠闲生活的向往,‘百年能见几人闲’,感叹人生忙碌难闲。在意境营造方面,诗中寒梅、陇头、槛外风花等意象构建出一种略带寂寥、惆怅的氛围。主题思想上,既有对友人的思念之情,想要到友人所在之处相聚,又有对时光与人生状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。