人日和陈天游韵

明 · 黄佐 · 七言

原文
骀荡春光满隐窝,放狂判到鬓双皤
柳条色映青丝骑,柏叶杯翻白纻歌
莺燕不嫌三径僻,风烟偏在五陵多
年来无地寻花胜,世道应随东逝波
东风吹遍海天涯,隐几萧条忽见花
人日钩诗谁对酒,草堂携鹤自移家
冲星剑佩真吾事,满地江湖又岁华
何事步兵从晋室,春来犹咏救侯瓜
译文 / 白话释义

和畅的春光满布在隐士的居处,纵情狂放哪怕头发两边斑白。柳条的颜色映衬着青黑色的马匹,饮柏叶酒时唱起《白纻歌》。莺燕不嫌弃偏僻的小路,五陵之地偏偏风烟繁多。近年来没有地方寻找美好的花景,世间的道理应该像向东流逝的水波。东风吹遍了海角天涯,靠着几案正感萧条忽然看见花开。人日作诗有谁一起对饮,在草堂带着鹤自己迁移住处。佩戴冲星的剑本是我的志向,满地江湖又是一年时光。为何阮籍在晋朝,春天到来还歌咏拯救侯瓜之事呢。

注释

舒缓荡漾的样子,常用来形容春天的景色。;白色,这里指两鬓斑白。;西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代五陵为长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。这里指繁华之地。;靠着几案。;指阮籍,曾任步兵校尉,世称阮步兵。;用东陵侯邵平种瓜事,泛指退隐。

赏析

从文学手法上看,首联‘骀荡春光满隐窝,放狂判到鬓双皤’描绘出春光满布隐士居所的画面,‘满’字写出春光的浓郁,‘放狂’与‘鬓双皤’形成对比,体现出一种狂放又带着岁月沧桑之感。颔联‘柳条色映青丝骑,柏叶杯翻白纻歌’运用色彩的映衬,‘柳条色’与‘青丝骑’的青,‘柏叶杯’的绿与‘白纻歌’的白,色彩鲜明,充满画面感。颈联‘莺燕不嫌三径僻,风烟偏在五陵多’使用对比手法,莺燕与五陵之地对比,突出三径的僻与五陵的繁华复杂。尾联‘年来无地寻花胜,世道应随东逝波’则是借景抒情,感慨世间的变化如同东逝之波。情感表达上,既有对隐士生活的描绘与自得其乐之情,又有对世道变迁的无奈与喟叹。在意境营造方面,诗中通过描写春光、莺燕、风烟等景象,构建出一种静谧又带有世事无常之感的意境。主题思想上,主要表达了诗人对隐士生活的态度以及对世道变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。