人日和东园咏雪韵
明 · 林瀚 · 七言律诗
原文
天花盖地未全销,腊去春来又几朝
家近禁城银铸戺,舟横野渡玉铺桥
我居斋馆心如洗,君倚吟床思欲飘
灯下喜闻三白调,愿将嘉瑞献中朝
译文 / 白话释义
天上降下的雪花覆盖大地还没有完全消融,寒冬过去春天到来又过了多少时日。家靠近皇宫,那台阶仿佛是白银铸就,小船横在野外的渡口,桥就像用白玉铺就。我在斋馆中心境纯净如同被洗过一样,您靠着吟诗之床思绪仿佛要飘飞起来。在灯下高兴地听闻有瑞雪兆丰年的说法,愿意把这美好的祥瑞进献给朝廷。
注释
旧俗以农历正月初七为人日。;指皇宫,封建帝王所居之处。;台阶两旁所砌的斜石。;斋戒时所住的馆舍,这里泛指居所。;指雪,因为雪可使庄稼有好收成,被视为祥瑞,有‘一冬见三白,田夫笑赫赫’的农谚。;这里指朝廷。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘雪后未消的景象营造出一种清冷而纯净的氛围。前两联描写雪景,‘天花盖地’‘银铸戺’‘玉铺桥’等描写生动地展现出雪后的世界,银白一片,给人以开阔而圣洁的感觉。从写作手法来看,首联直接点明时间和雪未全消的状态,领联运用比喻的手法,将积雪的台阶比作银铸,将铺雪的桥比作玉铺,形象地描绘出雪景之美。颈联转而写人的心境,一‘洗’一‘飘’,对比中体现出两人不同的状态,同时也在景与情之间建立起联系。尾联表达出愿将瑞雪之祥瑞献给朝廷的情感,升华了主题,表现出对朝廷的忠诚与美好祝愿。在情感表达上,既有对雪景的喜爱,又有个人心境的表露,还有对朝廷的忠诚。主题思想上涵盖了雪景描写、个人情思以及对朝廷的态度等多个方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。