人日将旦得微雪四律
明 · 郭之奇 · 五言律诗
原文
窗前鸟数声,画角起春城。
未转头皆梦,一开眼自明。
露桃墙角见,风柳砌中迎。
人日人皆有,韶华那可争。
译文 / 白话释义
窗前传来几声鸟叫,画角声在春天的城中响起。人生还未来得及转头就像一场梦,一睁眼(看到雪)天地自然明亮。墙角能看到带露的桃花,风中的柳枝在台阶前迎接(新春)。人人都有正月初七这一天,美好的时光怎么能争得过来呢。
注释
古管乐器。传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;台阶。;美好的时光,常指春光。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘窗前鸟数声,画角起春城’从听觉入手,通过鸟声和画角声勾勒出清晨春城的景象,动静结合。‘未转头皆梦,一开眼自明’有一定的哲理意味,将人生的短暂如梦与眼前雪后的明亮景象形成对比,暗示世事变幻的无常。在情感表达方面,诗中既有对新春景象的感知,如对露桃、风柳的描写,又有一种淡淡的惆怅感,‘韶华那可争’表达出对美好时光不可挽留的无奈。在意境营造上,通过鸟声、画角声、墙角的露桃、砌边的风柳等意象,营造出一种清新又略带感伤的新春意境。主题思想上,围绕人日这个特殊的时间点,既描绘新春景象,又表达出对人生与时光的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。