人日镜园社集赏桃花
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
邀得青皇出郭东,幽溪锦浪小桥通。
载来一石春郊酒,已过两番花信风。
入座客星增野兴,占晴人日庆年丰。
征歌不用招桃叶,看取红妆水镜中。
译文 / 白话释义
邀请得春神到城郭之东,幽静的溪流如锦缎般的波浪与小桥相通。载来一担春郊宴饮的美酒,已经吹过两番花信风了。入席的宾客增添了乡野的兴致,人日天晴预兆着年成丰收。听歌不必去招唤桃叶那样的歌女,看那桃花如同红妆女子在水镜之中。
注释
指春神。古代传说中的五天帝之一,是位于东方的司春之神。;花开时吹过的风,从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称‘花信风’。;此处指宾客。客星本是对天空中新出现的星的统称,这里是一种形象的说法。;晋王献之的爱妾名,这里代指歌女。
赏析
从文学手法上看,首联‘邀得青皇出郭东,幽溪锦浪小桥通’运用拟人的手法,将春天之神‘青皇’当作客人邀请而来,使春天具象化,同时描绘出幽溪、锦浪、小桥等春日之景,画面感很强。颔联‘载来一石春郊酒,已过两番花信风’通过载酒的举动和花信风的交代,既点明时节,又增添了春日郊游的闲适氛围。颈联‘入座客星增野兴,占晴人日庆年丰’中‘客星’入席,烘托出一种自在洒脱的野趣,而‘占晴人日庆年丰’则体现了人们对美好生活的期盼,情景交融。尾联‘征歌不用招桃叶,看取红妆水镜中’以桃花比作红妆女子,形象地写出桃花在水中的倒影之美,同时又有一种天然去雕饰之感,无需借助桃叶(歌女)来增添趣味,桃花本身就足够美好。整首诗情感表达轻松愉悦,充满对春日美景的喜爱和对丰年的期待。在意境营造上,通过描写郊外桃花盛开的景象,溪流、小桥、桃花、饮酒的宾客等元素,构建出一幅充满生机、闲适安乐的春日郊游图。主题思想围绕着春日赏桃花展开,表达了对春天的喜爱、对美好生活的向往以及对丰年的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。