人日寄谢儒美兼招赴宛在堂也

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
春朝梦子生池草,人日题诗附陇梅。
烟景当前迷独往,光风入抱逐谁来。
鸣嘤一鸟原求和,偏反诸花莫漫猜。
若使相思能命驾,床头新酿恰初醅。
译文 / 白话释义

春天的早晨梦到你就像谢灵运梦到谢惠连而得'池塘生春草'的佳句,人日这天写诗附在陇头梅枝上(以寄相思)。眼前美好的景色使独自前往的我沉醉迷茫,和畅的春风入怀,我该追随谁而来呢?鸟儿嘤嘤鸣叫原本是为了寻求伙伴和鸣,那些盛开或凋零的花朵就不要随意猜测(其心意)了。如果相思之情能够驱使(你)驾车前来,床头新酿的酒恰好刚刚酿成。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;泛指梅花。陇,通'垄',田埂。古代有折梅寄远,表示思念之情的习俗。;春天的美景。烟,形容春天的景色如同烟雾朦胧般美好。;和畅的风。出自《楚辞·招魂》‘光风转蕙,氾崇兰些。’;鸟叫的声音。嘤嘤,鸟鸣声。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘春朝梦子生池草’暗用谢灵运梦谢惠连而得‘池塘生春草’的典故,增添了诗的文化底蕴和文雅之感。颔联通过描写‘烟景’‘光风’等景象,借景抒情,描绘出迷人的春景,同时‘迷独往’‘逐谁来’也流露出诗人孤独寂寞的心境。颈联以‘鸣嘤一鸟’求‘和’与‘诸花’莫‘猜’形成对比,表达出一种寻求知音却又有所疑虑的复杂情感。尾联‘相思能命驾’与‘新酿恰初醅’相呼应,表达出希望友人能应思念之情前来相聚共享新酒的愿望。在情感表达方面,全诗既有对友人的思念,又透露出自己的孤独寂寥,还有对知音的渴望。在意境营造上,通过描写春天的烟景、光风、花草鸟等景象,营造出一种既美好又略带惆怅的意境。主题思想围绕对友人的思念、渴望知音相伴以及自身孤独情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。