人日孔周有斐堂小集

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
华堂漠漠悄寒轻,聊应芳辰设菜羹
竹外风烟开秀色,樽前荣日丽新晴
占微谁问东方朔,思发空怀薛道衡
短鬓寂寥花胜在,相看无复少年情
译文 / 白话释义

华丽的厅堂寂静无声,微微的寒气轻轻弥漫,姑且为了美好的节日准备了菜羹。竹林之外,风烟散开呈现出秀丽的景色,酒杯之前,温暖的太阳映照新晴的天空。谁会像东方朔那样占卜细微之事呢?思绪涌起徒然怀念薛道衡。短短的鬓发寂寞,虽然花胜还在,互相看着却不再有少年时的情怀。

注释

寂静无声的样子。如唐代王维《积雨辋川庄作》中的‘漠漠水田飞白鹭’。;美好的时光,多指春季或节日等美好的日子。;秀丽的景色。如晋代陆机《日出东南隅行》‘鲜肤一何润,秀色若可餐。’;这里指温暖明亮的太阳。荣有兴盛、繁荣之意,此处用来形容太阳的蓬勃。;古代妇女的一种头饰,也叫彩胜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的寂寥与对往昔的追思之感。首联通过描写华堂中的悄寒和为芳辰准备菜羹,奠定了一种略带清冷又有些许节日氛围的基调。颔联描绘了竹外秀色和风烟,以及樽前丽日新晴的景象,以乐景衬哀情,美好的景色下其实蕴含着诗人复杂的情感。从写作手法来看,诗中运用了用典的手法,颈联中提到东方朔和薛道衡,东方朔善于占卜等事,诗人说无人像东方朔那样占卜,是感慨世事无常,而思及薛道衡则表达出对往昔才人的怀念之情,也暗示自己与古人在某些情感上的相通。情感表达上,全诗流露出诗人在节日之时对时光流逝、青春不再的寂寥与感慨。主题思想围绕着人日这个特殊的节日,抒发了诗人对岁月变迁、人事变化的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。