人日立春呈元成进道二兄二首 其二
宋 · 李光 · 七言律诗
原文
新诗如律起寒灰,多谢邹郎着意催
清比金茎天上落,句生春草梦中回
才高可但空吟雪,心铁犹能强赋梅
山月欲圆人又好,羡君同泼瓮头醅
译文 / 白话释义
新创作的诗如同规律地让寒冷的灰烬复燃,非常感谢邹郎用心地催促。诗的清新如同承露盘中的仙露从天上洒落,诗句就像谢灵运梦中得到‘池塘生春草’般神来之笔。才华高绝可不能只是空自吟赏雪景,意志坚定还能够勉力赋诗咏梅。山间的月亮即将变圆,人又处于美好的状态,羡慕你们一同泼洒瓮中的美酒。
注释
犹死灰。物质完全燃烧后留剩的灰烬。;用以擎承露盘的铜柱。出自《文选·班固〈西都赋〉》。;对雪吟诗。;作咏梅的诗。;初熟酒。瓮,wèng,一种盛水或酒等的陶器。醅,pēi,没滤过的酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将新诗比作能让寒灰复燃之物,形象地写出了新诗带来的生机与活力,‘多谢邹郎着意催’则点明创作新诗的缘起。颔联采用了比兴手法,‘清比金茎天上落’以金茎露的清澈喻诗的清新,‘句生春草梦中回’化用谢灵运‘池塘生春草’的典故,体现诗句的自然灵动。颈联通过‘才高’‘心铁’的描写,从才华和意志两个方面来夸赞友人。尾联描绘出一幅山月将圆、友人相聚泼酒的美好画面,以景结情,既表达出羡慕之情,又给人意犹未尽之感。在情感表达上,既有对友人的感激之情,又有对友人才华和意志的钦佩,还有对友人相聚欢乐场景的羡慕。在意境营造上,诗中既有清冷的寒灰、天上的金茎露等清冷高洁的意象,又有春草、将圆的山月等充满生机与美好的意象,二者相互交织。主题思想上主要是通过对友人作诗的描述以及对友人的夸赞,表达诗人对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。