人日前三日镜园赏玉兰闻燕语

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
镜水溶溶日渐长,郊原晴色净年芳。
正怜骀荡春无价,更爱温柔玉有香。
花底初褰红步障,门前谁系紫游缰?
多情海燕归来早,已领东风到草堂。
译文 / 白话释义

镜湖的水波光溶溶,白昼渐渐变长,郊外原野晴朗的景色映衬着美好的春色。正在喜爱这骀荡无限美好的春光之时,更加喜爱那温柔且散发香气的玉兰花。花朵下面像是初次拉起红色的步障,门前是谁拴系着紫色的马缰呢?多情的燕子早早归来,已经带着东风来到草堂。

注释

舒缓荡漾的样子。常用来形容春天的景色。;撩起,提起。;用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。;马缰绳。借指马。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅春日的景象,通过'镜水'、'郊原'等意象勾勒出开阔的空间感,'日渐长'点明时节特点,为全诗奠定了基调。颔联运用对仗,'骀荡春无价'与'温柔玉有香',将无形的春天和有形的玉兰花相对比,生动地写出春天的美好以及玉兰花的动人之处,其中'骀荡'一词形象地描绘出春天的和畅之感。颈联中'红步障'和'紫游缰'运用借代手法,增添了画面的色彩感与生活气息。在情感表达方面,全诗洋溢着对春天和玉兰花的喜爱之情,从对景色的描写中可以感受到诗人对美好事物的欣赏。在意境营造上,通过对镜湖、郊原、玉兰花、燕子等多种意象的组合,营造出一种清新、明媚且充满生机的春日意境。主题思想围绕着春日之美与对玉兰花的喜爱展开,同时也透露出对生活的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。