人日停云馆小集

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
新年便觉景光迟,犹有馀寒宿敝帷
寂寞一杯人日雨,风流千载草堂诗
花枝未动临佳节,菜饭相淹亦胜期
春色到今深几许,小山南畔草痕知
译文 / 白话释义

新年刚到就感觉时光过得缓慢,残余的寒气还停留在破旧的帷帐。人日这天独饮一杯酒,在寂寞的雨水中,想起千年前杜甫草堂中的诗章是那样风流超逸。花枝还没有在佳节来临之际绽动,简单的饭菜相聚也算是美好的时光。春色到现在已经有多深了呢?小山南边的草痕应该知道。

注释

光阴,时光。;停留,这里指寒气残留。读sù。;破旧的帷帐。;久留,这里可理解为度过。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘景光迟’‘馀寒’等词,营造出一种新年伊始的冷清氛围,以景衬情。颔联将眼前人日雨中独饮的寂寞与杜甫草堂诗的风流相对比,是一种古今的关联与映衬,其中‘寂寞一杯’和‘风流千载’对仗工整。颈联‘花枝未动’与‘菜饭相淹’描绘出朴素且略显寂寥的节日景象,通过描写日常生活场景表达情感。尾联以问句‘春色到今深几许’引出,再以‘小山南畔草痕知’作答,以景语结情,巧妙地将难以捉摸的春色与草痕联系起来,富有诗意。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的寂寞与闲适交织的情绪,既有对时光的感喟,又有对平凡生活中诗意的寻觅。在意境营造方面,诗中整体氛围较为清冷、宁静,通过对新年、人日、雨、花枝、草痕等意象的组合,勾勒出一幅富有生活气息又略带孤寂的画面。主题思想上,展现了在特定节日中的个人情思以及对传统文化的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。