人日同乡宴集有赋奉和介翁

明 · 符锡 · 七言律诗

原文
献岁喜逢人日会,玉堂风致许谁过。
羹调七宝陈芳宴,酒进群工侑细歌。
绛蜡坐消龙漏迥,丽春先到凤池多。
宾筵且复敦乡好,节夜何妨暂驻珂。
译文 / 白话释义

新的一年里很高兴在人日这天相聚,这高雅的情致谁能超过呢?七宝调和的羹汤摆上美好的宴席,给众人进酒时还有美妙的歌声劝酒助兴。红烛燃尽,计时的龙漏滴声渐远,美好的春色先在皇宫的凤池边多起来。宾客的筵席上暂且加深同乡之间的情谊,在这节日之夜不妨暂时停住车马。

注释

进入新的一年。《楚辞·招魂》:‘献岁发春兮,汩吾南征。’;这里可能指华丽的厅堂。也可指宫殿。汉代宫殿有玉堂殿。;用多种材料调和而成的羹汤。七宝,原指多种宝物,这里形容羹汤材料丰富。;侑,劝酒、助兴。细歌,美妙的歌声。即伴着美妙歌声劝酒助兴。;红烛。;古代计时的漏壶,多有龙形装饰。;原指禁苑中的池沼,后为中书省的代称,这里可理解为皇宫中的池沼。;敦,加深、促进。乡好,同乡之间的友好情谊。;原指似玉的美石,这里指代车马。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、高雅且温馨的聚会氛围。首联点出时间是新岁的人日,‘喜逢’直接表达出喜悦之情,‘玉堂风致’描绘出聚会之处的高雅格调。颔联通过描写宴会上的羹汤和酒歌,展现出宴会的丰盛与欢乐,‘七宝’突出羹的精致,‘侑细歌’从侧面烘托出欢快的氛围。颈联中‘绛蜡坐消’体现出时间的推移,‘龙漏迥’暗示夜已渐深,‘丽春先到凤池多’将春景与宫廷景象结合,富有画面感。尾联则点明主旨,强调在筵席上增进同乡情谊,‘暂驻珂’使这种相聚之情更加具体可感。从写作手法来看,多处运用描写,如对宴会场景、时间变化等的描写细致入微。在情感表达上,主要表达了在人日同乡聚会时的喜悦,对宴会高雅氛围的欣赏以及对同乡情谊的重视。主题思想围绕人日同乡宴集展开,展现出对这一聚会的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。