人日小集镜园时梨花川茶盛开同右庭洞虚伊吾古民赋二首

明 · 邓云霄 · 七言

原文
春郊风物自清嘉,于野同人兴转赊
蓂荚当阶开七叶,梨园布暖吐千花
青樽酒满留欢赏,白雪声高斗丽华
四面波光明玉镜,花神宜在水仙家
香风细细引蜂媒,浅白深红次第开
蜀锦远从巫峡至,春声应带杜鹃来
客星出郭逢人日,新岁开尊只旧醅
好掷千金酬一刻,银花火树更相催
译文 / 白话释义

春天郊外的风景自然清新美好,在田野中和志同道合的友人兴致越发高涨。瑞草蓂荚在台阶前长出了七片叶子,梨园在温暖的天气里绽放出千朵繁花。酒杯斟满美酒用来留住欢乐的赏景时刻,那高雅的歌声好像在与美好的景色争艳。四面的水波闪耀如同明亮的玉镜,花神应该就在水仙花生长的地方。 芬芳的微风轻轻引来蜜蜂等媒介,浅白色和深红色的花朵依次开放。如蜀锦般绚烂的花朵像是从巫峡远来,春天的声音似乎带着杜鹃的啼鸣传来。我这做客他乡的人走出城郭恰逢人日,新年打开酒器只有旧年的酒。应该尽情抛掷千金只为珍惜这一刻时光,银花火树般的盛景相互催促(形容时光易逝)。

注释

古代传说中的一种瑞草,它每月从初一至十五,每日结一荚;从十六至月终,每日落一荚。;这里是高涨、浓郁的意思。;酒器,在诗中代指美酒。;这里指高雅的歌曲。典故出自战国楚宋玉《对楚王问》:‘客有歌于郢中者,其始曰《下里》《巴人》,国中属而和者数千人;其为《阳阿》《薤露》,国中属而和者数百人;其为《阳春》《白雪》,国中属而和者不过数十人。’;指作者自己,表明自己身处他乡为客的状态。;旧年的酒,醅,没滤过的酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘春郊风物自清嘉,于野同人兴转赊’,通过描写春郊清新美好的景象,直接点明时间和地点,引出下文的赏景活动,起笔自然。颔联‘蓂荚当阶开七叶,梨园布暖吐千花’运用对偶手法,‘蓂荚’‘梨园’的意象给人以美好的感受,通过对植物生长状态的描写,细致地展现了春日盛景。颈联‘青樽酒满留欢赏,白雪声高斗丽华’中,‘青樽酒满’描绘出饮酒赏景的惬意画面,‘白雪声高’以歌声来与美景相映衬,动静结合。尾联‘四面波光明玉镜,花神宜在水仙家’,将水面波光比作玉镜,同时引入花神的想象,营造出一种空灵、美好的意境。在第二首诗中,‘香风细细引蜂媒,浅白深红次第开’,细腻地描写出花香引来蜜蜂,花朵渐次开放的景象,观察入微。‘蜀锦远从巫峡至,春声应带杜鹃来’运用联想,把繁花比作蜀锦,将春声与杜鹃联系起来,富有诗意。情感表达上,整首诗表达了诗人对春日美景的喜爱与陶醉之情,以及和友人相聚赏景的欢乐。从主题思想来看,主要描绘了人日在镜园赏梨花等春日盛景的所见所感,展现了春日生机勃勃的景象和诗人愉悦的心境。意境营造方面,通过对春日景色、人物活动等的描写,营造出清新、欢快、空灵的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。