人日雪

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
病卧江村不厌深,貂裘无奈晓寒侵。
非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴。
袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林。
一盂饭罢无馀事,坐看生台下冻禽。
译文 / 白话释义

生病卧在江畔的村落里不嫌其偏远幽深,貂皮大衣也无奈清晨寒气的侵袭。若不是贤能之人怎会害怕蛇年的到来,多灾多难却忧愁人日这天的阴沉。袅袅的孤云从翠绿的山壁升起,纷纷扬扬的急雪飘洒在青葱的树林。吃完一碗饭之后没有别的事情,就坐着看生台之下受冻的禽鸟。

注释

貂皮制成的衣服,古代贵族常穿,此处用来抵御寒冷。;形容烟气缭绕上升的样子,这里形容孤云升起的姿态,拼音:niǎo niǎo。;形容雪花纷纷扬扬的样子,拼音:fēi fēi。;一种盛液体的敞口器具,这里指盛饭的器具,拼音:yú。;寺院施舍饭食供禽鸟啄食之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝忧愁的氛围。开篇通过‘病卧江村不厌深’写出诗人病卧的状态和所处偏远江村的环境,奠定了孤寂的基调。写作手法上,运用了对比,如‘非贤那畏蛇年至,多难却愁人日阴’,将贤与非贤、对蛇年和人日的不同态度进行对比,来表达自己在多灾多难境遇中的特殊心境。情感表达丰富且复杂,既有病卧的孤独,又有对多灾多难状况的忧愁,还有对眼前雪景的一种静观态度。从主题思想来看,诗人借人日雪景与自身病卧的处境,反映出对自身命运和所处时代状况的一种感喟。雪景描写‘袅袅孤云生翠壁,霏霏急雪洒青林’,对仗工整,生动地描绘出孤云升起、急雪飘洒的画面,进一步渲染了这种清冷孤寂的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。