人日冶城山斋呈吴子从
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
异地逢人日,空斋滞客星。
愁来双鬓白,病起数峰青。
弱柳矜明媚,飞鸿去杳冥。
途穷休下泪,身世等浮萍。
译文 / 白话释义
在他乡恰逢人日(正月初七),清冷的书斋滞留着我这个客居之人。忧愁袭来双鬓斑白,病体初愈但见几座山峰葱翠。柔弱的柳枝自恃明媚,高飞的鸿雁消失在遥远之处。处境困窘也不要落泪,一生的境遇就如同浮萍一样。
注释
春秋时吴国冶铸之地,在今江苏南京朝天宫一带。;旧俗以农历正月初七为人日。;这里指客居之人,诗人自指。典故出自《后汉书·严光传》,严光与光武帝刘秀是同学,刘秀称帝后,严光变名隐身,披羊裘钓泽中。刘秀找到他后,两人同榻而卧,严光睡觉时把脚放在刘秀腹上。第二天,太史奏客星犯御座甚急。后常用‘客星’指代客居之人或不被世俗所容的隐士等。;jīn,在这里是自恃、自夸的意思。;yǎo míng,指高远不能见的地方。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂、忧愁以及身世飘零之感。首联点明时间是‘人日’,地点是‘冶城山斋’,‘异地’‘空斋’‘滞客星’几个词,简洁地勾勒出诗人客居的孤独寂寥。颔联中‘愁来双鬓白,病起数峰青’,运用了对比的手法,将自身的忧愁衰老(双鬓白)与自然的生机(数峰青)相对比,更显内心的愁苦。颈联‘弱柳矜明媚,飞鸿去杳冥’,一静一动,柳的‘矜’字赋予柳以人的神态,飞鸿的远去则暗示着自己的漂泊无依,动静结合,丰富了画面感。尾联‘途穷休下泪,身世等浮萍’直抒胸臆,表达出对自身身世如浮萍般漂泊的无奈与豁达,在无尽的愁苦中又有一种自我宽慰。主题思想围绕客居他乡的境遇与身世感慨展开,表达出诗人复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。